Перевод текста песни Tokyo Girl - Ace of Base

Tokyo Girl (оригинал)

Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
Tokyo girl, tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can’t forget that stunning face
Smiling at you it’s your destiny
She’s got the face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her «yes"is «no», «no"is a «maybe»
Her language is so hard to learn
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
In tokyo
Though there’s a fire burns inside here
Outside is ivory, silk and ice
Nothing she wants is denied her
You’d better take my advice
Many has tried to get near her
Deep in the heart of tokyo
Found nothing there but a mirror
She’s no one you’ll ever know
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
In tokyo
She’s got the face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her «yes"is «no», «no"is a «maybe»
Her language is so hard to learn
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
Tokyo girl, tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can’t forget that stunning face
Smiling at you it’s your destiny
In tokyo — sweet as a baby
In tokyo — sweet as a baby
In tokyo — sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby

Токийская девушка (перевод)

Девушка из Токио, девушка из Токио
У вас есть ходы, чтобы править миром
Эта милая непостижимость
Девушка из Токио, ты загадка
Девушка из Токио, девушка из Токио
Встряхивая сердца по всему миру
Вы не можете забыть это потрясающее лицо
Улыбаться тебе, это твоя судьба
У нее милое лицо, как у ребенка
Элегантный вкус и деньги на сжигание
Ее «да» — это «нет», «нет» — это «может быть».
Ее язык так трудно выучить
Девушка из Токио, девушка из Токио
У вас есть ходы, чтобы править миром
Эта милая непостижимость
Девушка из Токио, ты загадка
В Токио
Хотя здесь горит огонь
Снаружи слоновая кость, шелк и лед
Ничто из того, что она хочет, ей не отказано
Вам лучше последовать моему совету
Многие пытались подобраться к ней
Глубоко в сердце Токио
Ничего не нашел там, кроме зеркала
Она не та, кого ты когда-либо узнаешь
Девушка из Токио, девушка из Токио
У вас есть ходы, чтобы править миром
Эта милая непостижимость
Девушка из Токио, ты загадка
В Токио
У нее милое лицо, как у ребенка
Элегантный вкус и деньги на сжигание
Ее «да» — это «нет», «нет» — это «может быть».
Ее язык так трудно выучить
Девушка из Токио, девушка из Токио
У вас есть ходы, чтобы править миром
Эта милая непостижимость
Девушка из Токио, ты загадка
Девушка из Токио, девушка из Токио
Встряхивая сердца по всему миру
Вы не можете забыть это потрясающее лицо
Улыбаться тебе, это твоя судьба
В Токио — сладкий как младенец
В Токио — сладкий как младенец
В Токио — сладкий как младенец
Сладкий как ребенок
Сладкий как ребенок
Сладкий как ребенок