Перевод текста песни Southern California - Ace of Base

Southern California (оригинал)

On the road to nowhere, every day was just the same
So I took my belongings, and hitchhiked no more to blame
To California, in the warm Summer of love
All my life I been searching
All my life I been searching
I came to a crossroad, where a stranger gazed and spoke
He was looking kinda peculiar
In a purple coloured cloak
He wore a token, never seen before
He said: All my life I been searching
All my life I been searching
Sunset in Southern California
And the morning seems so far so far away
Sunset in Southern California
In the distance there’s the light of San Diego
I came to his temple at noon the second day
It was a lot of mumbling, in the shadows did they pray
Feeling kind of dizzy, a gong struck and people chanted
All my life I been searching
All my life I been searching
Then a kind of leader, appeared in fume and smoke
All dressed in silver
An authoritarian bloke
He turned around and talked to me
With a demagogic voice
All my life I been searching
All my life I been searching
In the distance there’s the light of San Diego
In the distance there’s the light of San Diego
In the distance there’s the light of San Diego

Южная Калифорния (перевод)

По дороге в никуда каждый день был таким же
Так что я взял свои вещи и больше не винил автостопом
В Калифорнию, теплым летом любви
Всю свою жизнь я искал
Всю свою жизнь я искал
Я пришел к перекрестку, где незнакомец смотрел и говорил
Он выглядел как-то странно
В фиолетовом плаще
Он носил жетон, которого никогда раньше не видел
Он сказал: Всю свою жизнь я искал
Всю свою жизнь я искал
Закат в Южной Калифорнии
И утро кажется таким далеким, таким далеким
Закат в Южной Калифорнии
Вдали виден свет Сан-Диего
Я пришел в его храм в полдень второго дня
Было много бормотания, в тени они молились
Чувство головокружения, удар гонга, и люди скандировали
Всю свою жизнь я искал
Всю свою жизнь я искал
Потом появился какой-то вождь, в дыму и дыму
Все одеты в серебро
Авторитарный парень
Он обернулся и заговорил со мной
Демагогическим голосом
Всю свою жизнь я искал
Всю свою жизнь я искал
Вдали виден свет Сан-Диего
Вдали виден свет Сан-Диего
Вдали виден свет Сан-Диего