Перевод текста песни Ravine - Ace of Base

Ravine (оригинал)

Have you heard, have you heard?
About this girl who was ripped up by her roots
Have you heard, what she learned?
Like humility — you win when you lose
I have learned, I have learned
The most horrifying nights have an end
I was hurt, I was lost
In the dark I found a way to a friend
I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joyll never be denied
cause I was meant to be here —
The only place on earth
Where you are near, where you are near
Was a flower, was so frail
And I let the trees grow wild around me Grew so high, hid the sky
Shaded everything I needed to see
Then one night, someone came
Took a knife and ripped me up by my roots
Tossed astray, far away
In the darkest night, I started to pray
I am standing…
Why do you, why do you ask?
Why Im not blaming my god?
Ill tell you, Ill tell you what
He was the only one there
I am standing…

Овраг (перевод)

Вы слышали, вы слышали?
Об этой девушке, которую вырвали с корнем
Вы слышали, чему она научилась?
Как смирение — вы выигрываете, когда проигрываете
Я узнал, я узнал
У самых ужасных ночей есть конец
Мне было больно, я потерялся
В темноте я нашел путь к другу
Я стою здесь, в своем овраге
Я снова вижу кусочек неба
И моя радость никогда не будет отклонена
потому что я должен был быть здесь —
Единственное место на земле
Где ты рядом, где ты рядом
Был цветок, был таким хрупким
И я позволил деревьям дико разрастись вокруг меня Выросла так высоко, скрыла небо
Заштриховал все, что мне нужно было увидеть
И вот однажды ночью кто-то пришел
Взял нож и разорвал меня с корнем
Брошенный в заблуждение, далеко
В самую темную ночь я начал молиться
Я стою…
Почему ты, почему ты спрашиваешь?
Почему я не виню своего бога?
Я скажу вам, я скажу вам, что
Он был там единственным
Я стою…