Перевод текста песни Precious - Ace of Base

Precious (оригинал)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Play after play, they buy his double play
He’s down at the fiesta, where people get together
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Wave after wave, they fall for his behavior
A gentle whisper and they crave — he is so depraved
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Now night falls and you feel so lonely (and you feel so lonely)
Because you’re the only (only one)
Hey little diamond, dreams are forever
You will endeavour more than memories
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
I say love, love, love is all around
Take us with us a common ground
I say love, love, love is all around
That’s the foot print of who we are

Драгоценный (перевод)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Я disant: красавица брюнетка
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tenre que moi
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Вы следуете за ним точно
Его линия пикапа обманывает тебя
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Проходит мгновение
Вот почему ты так веришь
Игра за игрой, они покупают его двойную игру
Он на фиесте, где собираются люди
Вкусите этот горько-сладкий сюрприз
Цените свое сердце, и ваша душа была пересмотрена
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Вы следуете за ним точно
Его линия пикапа обманывает тебя
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Проходит мгновение
Вот почему ты так веришь
Волна за волной, они влюбляются в его поведение
Нежный шепот и они жаждут — он такой развратный
Вкусите этот горько-сладкий сюрприз
Цените свое сердце, и ваша душа была пересмотрена
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Вы следуете за ним точно
Его линия пикапа обманывает тебя
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Проходит мгновение
Вот почему ты так веришь
Теперь наступает ночь, и ты чувствуешь себя таким одиноким (и ты чувствуешь себя таким одиноким)
Потому что ты единственный (единственный)
Эй, маленький бриллиант, мечты вечны
Вы будете стремиться больше, чем воспоминания
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Я disant: красавица брюнетка
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tenre que moi
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Вы следуете за ним точно
Его линия пикапа обманывает тебя
Я говорю, что любовь драгоценна, когда она умирает
Проходит мгновение
Вот почему ты так веришь
Я говорю любовь, любовь, любовь вокруг
Возьми с собой с нами точки соприкосновения
Я говорю любовь, любовь, любовь вокруг
Это след того, кем мы являемся