Перевод текста песни Perfect World - Ace of Base

Perfect World - Ace of Base
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect World, исполнителя - Ace of Base. Песня из альбома The Bridge, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.11.1995
Лейбл звукозаписи: Mega, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Perfect World

(оригинал)

Совершенный мир

(перевод на русский)
They say the time has come for us to start againГоворят, что пришло время нам начать все заново.
I believe that's trueЯ верю, что это правда.
They say the time has come for us to make amendsГоворят, что пришло время нам отдать долги,
And I believe that tooИ я верю в это тоже.
Why tell me why?Почему, скажи мне – почему,
Is it all so hard to find?Это все так трудно найти?
I pray each dayЯ молюсь каждый день
--
For a perfect worldО совершенном мире,
Where children are laughingГде дети смеются,
Lovers romancingА влюбленные счастливы,
Time stands stillГде время замерло.
A perfect worldСовершенный мир,
There's nothing to cry forГде не из-за чего плакать,
No on to die forИ не надо умирать ради
WonderfulЧудес...
In a perfect worldВ совершенном мире...
--
Our father's father says that things were better thanОтец отца говорит, что все было лучше, и потому
How easy they forgetВсе легко забывается.
On every page in every book of history a thousand tears were shedНа каждой странице истории есть занавес из слез тысяч людей.
There's hope in our hearts and love in our eyesЕсть надежда в наших сердцах и любовь в наших глазах.
Day after day I keep searchingДень за днем я ищу...
Why tell me whyПочему, скажи мне – почему,
Is it all so hard to find?Это все так трудно найти?
I pray each dayЯ молюсь каждый день
--
For a perfect world...О совершенном мире,
Where children are laughingГде дети смеются,
Lovers romancingА влюбленные счастливы,
Time stands stillГде время замерло.
A perfect worldСовершенный мир,
There's nothing to cry forГде не из-за чего плакать,
No on to die forИ не надо умирать ради
WonderfulЧудес...
In a perfect worldВ совершенном мире...
--
Travel cross the seven seas to be with youЯ преодолею все моря, чтобы быть с тобой.
Passion and desire will see me throughСтрасть и желание увидишь в моих глазах.
The road that I must travel will end and curlДорога, по которой я должна идти, когда-нибудь закончится...
You're all I ever needed in a perfect worldТы – это все, о чем я мечтала в совершенном мире...
--

Perfect World

(оригинал)
They say the time has come for us to start again
I believe that’s true
They say the time has come for us to make amends
And I believe that too
Why tell me why?
Is it all so hard to find?
I pray each day
For a perfect world
Where children are laughing
Lovers romancing
Time stands still
A perfect world
There’s nothing to cry for
No on to die for
Wonderful
In a perfect world
Our father’s father says that things were better than
How easy they forget
On every page in every book of history a thousand tears were shed
There’s hope in our hearts and love in our eyes
Day after day I keep searching
Why tell me why
Is it all so hard to find?
I pray each day
For a perfect world…
Travel cross the seven seas to be with you
Passion and desire will see me through
The road that I must travel will eind and curl
You’re all I ever needed in a perfect world
(перевод)
Они говорят, что пришло время нам начать снова
Я верю, что это правда
Они говорят, что пришло время нам загладить свою вину
И я тоже в это верю
Почему скажи мне, почему?
Неужели все это так сложно найти?
я молюсь каждый день
Для идеального мира
Где дети смеются
Романтика влюбленных
Время стоит на месте
Идеальный мир
Не о чем плакать
Не за что умирать
Замечательно
В идеальном мире
Отец нашего отца говорит, что все было лучше, чем
Как легко они забывают
На каждой странице каждой книги истории пролито тысячу слез
В наших сердцах надежда, а в глазах любовь
День за днем ​​я продолжаю искать
Почему скажи мне, почему
Неужели все это так сложно найти?
я молюсь каждый день
Для идеального мира…
Путешествуйте через семь морей, чтобы быть с вами
Страсть и желание увидят меня через
Дорога, по которой я должен идти, извивается и извивается
Ты все, что мне когда-либо было нужно в идеальном мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy Nation 2023
All That She Wants 2023
Beautiful Life 2023
Wheel of Fortune 2015
The Sign 2023
Don't Turn Around 2023
Living in Danger 2023
Unspeakable 2023
Never Gonna Say I'm Sorry 2023
Megamix 2023
Wonderful Life 2002
Change with the Light 2002
All For You 2010
Young and Proud 2015
Travel to Romantis 2023
Whispers in Blindness 1995
My Déjà Vu 2023
Life Is a Flower 2023
Dancer in a Daydream 2015
Da Capo 2002

Тексты песен исполнителя: Ace of Base