Перевод текста песни Look Around Me - Ace of Base

Look Around Me (оригинал)

Look around me, look at what I’ve found
Look around me, look at what I’ve found
People come and people go
And that’s the way it is
What does it really matter
About twenty years after?
Specialize, we modernize
Make changes day to day
One day up and one day down
Let’s call it fashion
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbling, stumbling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
You know the city-slicks and politics
Now they don’t bother me
As long as there’s no ration
Of love and passion
Be cool, be kind
But don’t be blind
To all the love I’m giving
Don’t waist a minute
Get into living
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbeling, stumbeling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Don’t wait, don’t be late
You don’t have a second left to hesitate
Walk, talk, do it all
Nothing you can do will ever break the fall
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Mmmm
Oooh, look around me, look at what I’ve found (oooh)
Look around me, I only have eyes for you
Oooh, look around me, look at what I’ve found
Look around me, ye yeah

Оглянись Вокруг (перевод)

Оглянись вокруг, посмотри, что я нашел
Оглянись вокруг, посмотри, что я нашел
Люди приходят и люди уходят
Так оно и есть
Что это действительно важно
Примерно через двадцать лет?
Специализируемся, мы модернизируем
Вносите изменения изо дня в день
Один день вверх и один день вниз
Назовем это модой
Оглянись вокруг, все говорят мне, что делать.
Оглянись вокруг, я смотрю только на тебя
Оглянись вокруг меня, кувыркаясь, спотыкаясь вверх ногами
Оглянись вокруг, посмотри, что я нашел
Повернись и повернись, скажи мне, что ты видишь
Очисти свой разум, если хочешь быть свободным
Вы знаете город-слики и политику
Теперь они меня не беспокоят
Пока нет пайка
О любви и страсти
Будь крутым, будь добрым
Но не будьте слепы
За всю любовь, которую я даю
Не худей ни минуты
Войди в жизнь
Оглянись вокруг, все говорят мне, что делать.
Оглянись вокруг, я смотрю только на тебя
Оглянись вокруг меня, кувыркаясь, спотыкаясь вверх ногами
Оглянись вокруг, посмотри, что я нашел
Не ждите, не опаздывайте
У вас нет ни секунды, чтобы колебаться
Гуляй, разговаривай, делай все
Ничто из того, что вы можете сделать, никогда не сломает падение
Повернись и повернись, скажи мне, что ты видишь
Очисти свой разум, если хочешь быть свободным
Повернись и повернись, скажи мне, что ты видишь
Очисти свой разум, если хочешь быть свободным
Все
Им нужен кто-то
Все
Они смотрят на меня
Все
Им нужен кто-то
Все
Они смотрят на меня
Мммм
Ооо, посмотри вокруг, посмотри, что я нашел (оооо)
Оглянись вокруг, я смотрю только на тебя
Ооо, посмотри вокруг, посмотри, что я нашел
Оглянись вокруг меня, да, да