Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just 'n' Image, исполнителя - Ace of Base. Песня из альбома The Bridge, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.11.1995
Лейбл звукозаписи: Mega, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский
Just 'N' Image(оригинал) | Всего лишь образ(перевод на русский) |
I'm driving through the night | Я еду сквозь ночь, |
I'm diving through the rain | Я погружаюсь в дождь, |
The engine roars I'm on my way | Мотор ревёт, я в пути, |
Away from Mr.Pain | Далеко от мистера Боли. |
My eyes keep seeing what | Мои глаза всё еще видят то, |
My mind wants to forget | Что мой разум хочет забыть. |
Those sequences they | Все эти сцены |
Rock 'n' roll inside my head | Устраивают рок-н-ролл в моей голове |
Over and over and over again | Снова, и снова, и снова... |
I concentrate harder, harder and then... | Я сосредотачиваюсь всё сильнее, сильнее, и тогда... |
- | - |
You are just an image | Ты всего лишь образ |
(That I can't see) | , |
You are not for real | Ты не реален, |
You are not for real | Ты не реален. |
You turn into a picture of somebody | Ты превращаешься в картину кого-то |
(That I can't see) | , |
Someone I don't know | Кого я не знаю, |
Someone | Кого-то... |
- | - |
The wolves cry out tonight | Волки воют сегодня ночью, |
I see your broken line | Я вижу твое сломанное очертание. |
The sun will rise without | Солнце взойдет |
A love, without a smile | Без любви, без улыбки. |
I always think about | Я всегда думаю о том, |
The way you had to leave | Почему ты должен был уйти. |
I close my eyes | Я закрываю глаза, |
Cause I was with you | Потому что я была с тобой |
By that time | В то время. |
Faster and faster and faster ahead | Я еду всё быстрее, и быстрее, и быстрее, |
As if you were waiting | Как будто ты ждешь |
For me down the way | Меня впереди на дороге. |
- | - |
You are just an image | Ты всего лишь образ |
(That I can't see) | , |
You are not for real | Ты не реален, |
You are not for real | Ты не реален. |
You turn into a picture of somebody | Ты превращаешься в картину кого-то |
(That I can't see) | , |
Someone I don't know | Кого я не знаю, |
Someone I don't feel | Кого я не чувствую. |
- | - |
You turn into a picture of somebody | Ты превращаешься в картину кого-то, |
Someone I don't know | Кого я не знаю, |
Someone | Кого-то... |
- | - |
You are just an image | Ты всего лишь образ, |
You are not for real | Ты не реален, |
You turn into a picture of somebody | Ты превращаешься в картину кого-то... |
- | - |
Faster and faster and faster ahead | Я еду всё быстрее, и быстрее, и быстрее, |
As if you were waiting | Как будто ты ждешь |
For me down the way | Меня впереди на дороге. |
- | - |
I have never seen you | Я никогда не видела тебя |
Lying on a floor | Лежащим на полу, |
Crying needing more | Плачущим, нуждающемся в большем. |
I have never seen you | Я никогда не видела тебя |
Lying on a floor | Лежащим на полу, |
Crying needing more | Плачущим, нуждающемся в большем. |
Just 'n' Image(оригинал) |
I’m driving through the night |
I’m driving through the rain |
The engine roars |
I’m on my way from Mr Pain |
My eyes keep seeing what my mind wants to forget |
Those sequences |
They rock and roll inside my head |
Over and over and over again |
I concentrate harder and harder and then |
You are just an image (that I can see) |
You are not for real |
You are not for real |
You turn into a picture of somebody (that I can see) |
Someone I don’t know |
Someone |
The wolves cry out tonight |
I see your broken line |
The sun will rise without a love |
Without a smile |
I always think about the way you had to leave |
I close my eyes cause I was with you |
By that time |
Faster and faster and faster ahead |
As if you are waiting for me down the way |
You are just an image (that I can see) |
You are not for real |
You are not for real |
You turn into a picture of somebody (that I can see) |
Someone I don’t know |
Someone |
Faster and faster and faster ahead |
As if you are waiting for me down the way |
I have never seen you |
Lying on the floor |
Crying needing more |
(перевод) |
Я еду сквозь ночь |
Я еду сквозь дождь |
Двигатель ревет |
Я еду от мистера Пейна |
Мои глаза продолжают видеть то, что мой разум хочет забыть |
Эти последовательности |
Они качаются в моей голове |
Снова и снова и снова |
Я концентрируюсь все сильнее и сильнее, а затем |
Ты просто образ (который я вижу) |
Ты не настоящий |
Ты не настоящий |
Ты превращаешься в чье-то изображение (которого я вижу) |
Кто-то, кого я не знаю |
Кто то |
Волки кричат сегодня вечером |
Я вижу твою ломаную линию |
Солнце взойдет без любви |
Без улыбки |
Я всегда думаю о том, как тебе пришлось уйти |
Я закрываю глаза, потому что я был с тобой |
К тому времени |
Быстрее и быстрее и быстрее вперед |
Как будто ты ждешь меня по пути |
Ты просто образ (который я вижу) |
Ты не настоящий |
Ты не настоящий |
Ты превращаешься в чье-то изображение (которого я вижу) |
Кто-то, кого я не знаю |
Кто то |
Быстрее и быстрее и быстрее вперед |
Как будто ты ждешь меня по пути |
я никогда не видел тебя |
Лежащий на полу |
Плачу, нуждаясь в большем |