Перевод текста песни I Pray - Ace of Base

I Pray - Ace of Base
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Pray, исполнителя - Ace of Base. Песня из альбома Flowers, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.01.1998
Лейбл звукозаписи: Mega, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

I Pray

(оригинал)

Я молюсь

(перевод на русский)
When I was young I dreamed aboutКогда я была молода, я мечтала о
So many placesСтольких местах.
When I was young I never thought I'd be afraidКогда я была молода, я никогда не думала, что буду бояться
The years go by and with them comesТого, что годы проходят мимо, а вместе с ними происходит
So many changesТак много перемен.
You know what I meanТы знаешь, о чем я.
--
I pray there's another dayЯ молюсь, чтобы настал еще один день,
Sunshine on the morning waterЧтобы солнечный свет отражался в утренней воде.
What a day was yesterdayНу и денек был вчера.
I pray there will be an answerЯ молюсь, чтобы был ответ.
I prayЯ молюсь.
--
And in my youth I realized nothing lasts foreverИ в своей юности я осознала, что ничто не длится вечно.
I find myself remembering those happy daysЯ ловлю себя на воспоминаниях тех счастливых дней.
Follow me, I'll show you all the colors of the rainbowСледуй за мной, я покажу тебе все цвета радуги.
You know what I meanТы знаешь, о чем я.
--
I pray there's another dayЯ молюсь, чтобы настал еще один день,
Sunshine on the morning waterЧтобы солнечный свет отражался в утренней воде.
What a day was yesterdayНу и денек был вчера.
I pray there will be an answerЯ молюсь, чтобы был ответ.
I prayЯ молюсь.
--
Don't wait, don't be lateНе жди, не опаздывай,
You don't have a second left to hesitateУ тебя нет ни секунды на сомнения.
Walk, talk, do it allИди, говори, делай все это,
Nothing you can do will break the fallНичего из того, что ты можешь сделать, не отменит твой смертный час.
--
Turn and turnКружись и кружись,
Tell me what are you seeingСкажи мне, что ты видишь?
Clear your mindОчисти свой разум.
If you want to be freeЕсли хочешь быть свободным,
Be thereБудь там,
Turn around expectationsИзмени к лучшему ожидания,
Say 'goodbye' to complicationsПопрощайся со сложностями,
Be there, be thereБудь там, будь там.
--
I pray there's another dayЯ молюсь, чтобы настал еще один день,
Sunshine on the morning waterЧтобы солнечный свет отражался в утренней воде.
What a day was yesterdayНу и денек был вчера.
I pray there will be an answerЯ молюсь, чтобы был ответ.
I pray (x3)Я молюсь.
--
I pray there's another dayЯ молюсь, чтобы настал еще один день,
Sunshine on the morning waterЧтобы солнечный свет отражался в утренней воде.
What a day was yesterdayНу и денек был вчера.
I pray there will be an answerЯ молюсь, чтобы был ответ.
I prayЯ молюсь.
--
I pray (x2)Я молюсь.
I pray there's another dayЯ молюсь, чтобы настал еще один день.
I pray there will be an answerЯ молюсь, чтобы был ответ.
I pray...Я молюсь...

I Pray

(оригинал)
Verse 1
When I was young
I dreamed about Oh so many places
When I was young I never thought
Id be afraid
The years go by and with it comes
Oh so many changes
You know what I mean?
Chorus 1
I pray there s another way
Sunshine on the morning water
What a day was yesterday mmmmm
I pray there will be an anwser
there’s an answer I pray
Verse 2
And in my youth I realised
nothing lasts forever
I find myself remembering
thoses happy days
Follow me Il show you all
the colours of the rainbow
You know what I mean?
Chorus 2
I pray there s another way
Sunshine on the morning water
What a day was yesterday mmmmm
I pray there will be an anwser
there’s an answer I pray
I pray Yeah
Dont wait dont be late
you dont have a second left to hesitate
Walk talk do it all
Nothing you will do will ever break the fall!
Turn and turn tell me
what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
be there oh be there
Turn around expectations
say goodbye to complications
Be there Be there
Chorus 3
I pray there s another way
Sunshine on the morning water
What a day was yesterday mmmmm
(What a day Yeah)
I pray there will be an anwser
there’s an answer I pray
(I Pray Yeah)
I pray
I pray
I pray there’s another
Oh yeah
I pray there will be an answer
there’s an answer I pray
What a day was yesterday
I pray there’s another
what a day

Я Молюсь

(перевод)
Стих 1
Когда я был молодым
Я мечтал о многих местах
Когда я был молод, я никогда не думал
Я бы боялся
Годы идут, а с ними приходят
О, так много изменений
Если вы понимаете, о чем я?
Хор 1
Я молюсь, чтобы был другой способ
Солнечный свет на утренней воде
Какой день был вчера ммммм
Я молюсь, чтобы был ответ
есть ответ, я молюсь
Стих 2
И в юности я понял
ничто не вечно
я ловлю себя на том, что вспоминаю
эти счастливые дни
Следуй за мной, я покажу тебе все
цвета радуги
Если вы понимаете, о чем я?
Хор 2
Я молюсь, чтобы был другой способ
Солнечный свет на утренней воде
Какой день был вчера ммммм
Я молюсь, чтобы был ответ
есть ответ, я молюсь
Я молюсь
Не ждите, не опаздывайте
у тебя не осталось ни секунды, чтобы колебаться
Ходите, говорите, делайте все
Ничто из того, что вы сделаете, никогда не остановит падение!
Повернись и повернись, скажи мне
Что вы видите
Очисти свой разум, если хочешь быть свободным
будь там, будь там
Перевернуть ожидания
попрощайтесь с осложнениями
Будь там Будь там
Хор 3
Я молюсь, чтобы был другой способ
Солнечный свет на утренней воде
Какой день был вчера ммммм
(Какой день Да)
Я молюсь, чтобы был ответ
есть ответ, я молюсь
(Я молюсь, да)
Молюсь
Молюсь
Я молюсь, чтобы был еще один
Ах, да
Я молюсь, чтобы был ответ
есть ответ, я молюсь
Какой день был вчера
Я молюсь, чтобы был еще один
что за день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy Nation 2023
All That She Wants 2023
Beautiful Life 2023
Wheel of Fortune 2015
The Sign 2023
Don't Turn Around 2023
Living in Danger 2023
Unspeakable 2023
Never Gonna Say I'm Sorry 2023
Megamix 2023
Wonderful Life 2002
Change with the Light 2002
All For You 2010
Young and Proud 2015
Travel to Romantis 2023
Whispers in Blindness 1995
My Déjà Vu 2023
Life Is a Flower 2023
Dancer in a Daydream 2015
Da Capo 2002

Тексты песен исполнителя: Ace of Base