Перевод текста песни Experience Pearls - Ace of Base

Experience Pearls (оригинал)

Let me turn all the tears
That you have cried into pearls
Hand them over to me
I’m gonna keep, keep them for you
I want to hold you
I want to kiss you
I want to mend what is broken
Love me the way that you loved her — please
'Cause now I’m giving it all
And so I’ve made up my mind
I’m gonna be yours this time
I’m gonna give all I’ve got
And get your love in return
And so I’ve made up my mind
I’m gonna be yours this time
I’m gonna teach you to trust
And learn how to burn
Experience pearls
(Pearls of experience)
When sand strikes up in your eyes
I will cover your face
I’ll plant your desert with roses
And I’m gonna keep, keep them for you
And so I’ve made up my mind…
I’ll wear your pearls more precious than silver
I’ll wear your pearls so close to my skin
I’ll tear myself apart just to get you
And so I’ve made up my mind…

Опыт Жемчуга (перевод)

Позвольте мне превратить все слезы
Что ты расплакался в жемчуг
Передай их мне
Я сохраню, сохраню их для тебя
Я хочу обнять тебя
Я хочу поцеловать тебя
Я хочу исправить то, что сломано
Люби меня так, как ты любил ее — пожалуйста
Потому что теперь я даю все это
И поэтому я решил
на этот раз я буду твоей
Я собираюсь отдать все, что у меня есть
И получить свою любовь взамен
И поэтому я решил
на этот раз я буду твоей
Я научу тебя доверять
И научитесь сжигать
Жемчужины опыта
(Жемчужины опыта)
Когда песок попадает в твои глаза
Я закрою твое лицо
Я засажу твою пустыню розами
И я сохраню, сохраню их для тебя
И вот я решился…
Я буду носить твой жемчуг дороже серебра
Я буду носить твой жемчуг так близко к моей коже
Я разорву себя на части, чтобы достать тебя
И вот я решился…