Перевод текста песни Donnie - Ace of Base

Donnie (оригинал)

Donnie's got a secret and you know it
He was yours, in the summertime
About ten years ago
He promised you to stay forever
Live with you
It's so bittersweet now
When you know what you lost

Donnie was the boy you always wanted by your side
Donnie was the boy your girlfriends fell for one by one
Donnie was the boy you always wanted day and night
But Donnie had a girlfriend: tender, sexy, sweet and blond

He's always on your mind
The season changes
Years went by
But that chapter of love stays unfinished for you

Keep on dancing through your new life
Maybe, make a move
Make him see you again,
As the flower you are

Donnie was the boy you always wanted by your side
Donnie was the boy your girlfriends fell for one by one
Donnie was the boy you always wanted day and night
But Donnie had a girlfriend: tender, sexy, sweet and blond

In the summer time
In the summer time, life was easy
On the beach you had him long ago [2x]

Donnie was the boy you always wanted by your side...

Донни (перевод)

У Донни есть секрет, и ты его знаешь.
Летом он был твоим,
Около десяти лет назад.
Он обещал тебе остаться с тобой навсегда,
Жить с тобой.
Это так сладостно-горько теперь,
Когда ты знаешь, что ты потеряла.

Донни был тем парнем, которого ты всегда хотела иметь рядом с собой.
Тем парнем, в которого твои подруги влюблялись одна за другой.
Донни был тем парнем, которого ты всегда хотела днем и ночью.
Но у Донни была девушка: нежная, сексуальная, милая и белокурая.

Ты постоянно думаешь о нем.
Времена года меняются,
Годы прошли,
Но та любовная глава остается незаконченной для тебя.

Продолжай двигаться, танцуя, в твоей новой жизни.
Возможно, сделай шаг,
Заставь его увидеть тебя вновь.
Ибо ты — цветок.

Донни был тем парнем, которого ты всегда хотела иметь рядом с собой.
Тем парнем, в которого твои подруги влюблялись одна за другой.
Донни был тем парнем, которого ты всегда хотела днем и ночью.
Но у Донни была девушка: нежная, сексуальная, милая и белокурая.

Летом,
Летом жизнь была легка.
Много лет назад на пляже он был с тобой. [2x]

Донни был тем парнем, которого ты всегда хотела иметь рядом с собой...