Перевод текста песни Couldn't Care Less - Ace of Base

Couldn't Care Less (оригинал)

I see a rainbow but there is no rain
I sip a bottle of the finest champagne
I’m climbing up
I’m on the top of the world
I’m standing on a power so insane
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Tell the picture on the wall
Sugar doesn’t have it all
If you work and if you fight
You will find the best in life
While at the top
I saw a glittering prize
I skipped the dice
I didn’t have to think twice
All will come to those who ace
The sweetest revelation of mankind
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Time
There’s a time for everything
To be silent and to sing
To tear down and build
So I’ll be there for you
Time to scatter stones and sand
Time to gather them again
Time to moor and time to bail
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground

Мне Было Все Равно (перевод)

Я вижу радугу, но дождя нет
Я потягиваю бутылку лучшего шампанского
я поднимаюсь
Я на вершине мира
Я стою на такой безумной силе
мне все равно
Я иду к своей цели
Воображение переопределяет мою душу
мне все равно
Где вы были раньше
Откровение
Мы достигнем возвышенности
Скажи картинке на стене
В сахаре есть не все
Если вы работаете и если вы боретесь
Вы найдете лучшее в жизни
Находясь на вершине
Я видел блестящий приз
я пропустил кости
Мне не пришлось думать дважды
Все придет к тем, кто туз
Самое сладкое откровение человечества
мне все равно
Я иду к своей цели
Воображение переопределяет мою душу
мне все равно
Где вы были раньше
Откровение
Мы достигнем возвышенности
Время
Всему свое время
Молчать и петь
Чтобы снести и построить
Так что я буду рядом с тобой
Время разбрасывать камни и песок
Время собрать их снова
Время швартоваться и пора спасаться
мне все равно
Я иду к своей цели
Воображение переопределяет мою душу
мне все равно
Где вы были раньше
Откровение
Мы достигнем возвышенности