Перевод текста песни Beautiful Morning - Ace of Base

Beautiful Morning (оригинал)

What a beautiful morning
The best in life is free

What a beautiful morning
Believe me

What a mystery
Though the world's on fire
Yesterday's hard words is still in my head
I feel no despair
No regrets or sorrows
Cause this new day
Makes me dance on air

What a golden day

What a beautiful morning in my life
The best in life is free
I give it all away
And I wonder what more is to come
And this beautiful morning changed my mind
Believe me when I say
The shadows fading out

As the day grows bright
We are turning pages
And we write new chapters of our life
Some are strong and long
Others weak with sorrows
Keep the focus on the rising sun

What a golden day

What a beautiful morning in my life
The best in life is free
I give it all away
And I wonder what more is to come
And this beautiful morning changed my mind
Believe me when I say
Shadows fading out

Believe me — crows will always fly
Believe me — they are only birds
You have to
You have to let go
And you will see things in a different light

What a beautiful morning
What a beautiful morning
Believe me

What a beautiful
What a beautiful morning...

Believe me

Прекрасное утро (перевод)

Какое прекрасное утро!
Лучшее в жизни — бесплатно.

Какое прекрасное утро...
Поверь мне.

Как странно –
И хотя весь мир словно огнём охвачен,
Вчерашние резкие слова всё ещё у меня в голове.
Но я не чувствую ни отчаянья,
Ни сожалений или грусти,
А всё потому, что новый день
Заставляет меня парить над землёй.

Какой чудесный денёк!

Какое прекрасное утро моей жизни,
Лучшее в жизни — бесплатно.
Я отдаю всё, что у меня есть,
И мне интересно, сколько всего ещё получу взамен.
И это прекрасное утро изменило моё мировоззрение –
Верь мне, когда я говорю,
Что тени медленно исчезают...

Пока дни становятся ярче,
Мы листаем страницы
И вписываем новые главы в нашу жизнь –
Одни сильные и долгие,
А иные слабые и печальные.
Держи курс на восходящее солнце!

Какой чудесный денёк!

Какое прекрасное утро моей жизни,
Лучшее в жизни — бесплатно.
Я отдаю всё, что у меня есть,
И мне интересно, сколько всего ещё получу взамен.
И это прекрасное утро изменило моё мировоззрение –
Верь мне, когда я говорю,
Что тени медленно исчезают...

Поверь мне — вороны всегда будут летать,
Поверь мне — но они всего лишь птицы,
Ты должен,
Ты должен отпустить свои предрассудки,
И посмотреть на вещи с иной стороны.

Какое прекрасное утро,
Какое прекрасное утро!
Поверь мне.

Какое прекрасное,
Какое прекрасное утро!..

Верь мне.