Перевод текста песни Always Have, Always Will - Ace of Base

Always Have, Always Will (оригинал)

Always have, always will
I was mesmerized when I first met you
Wouldn't let myself believe
That you could step right out of my wildest dreams
But you didn't know
That secret part of me
Until we kissed and made it open up so easily

I always have
Even when it didn't show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you're close to me
I always have
Doesn't matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me
Always have, always will

Everything that you give in to
Everything you'll ever need
Is locked up somewhere deep inside of me
You gotta know
But more importantly
You've got to stay and hold me while we live this fantasy

I always have
Even when it didn't show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you're close to me
I always have
Doesn't matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me

Sometimes we try too hard to please
We should let love come naturally
And sometimes I don't know
Just what you really do to me
That is O.K.
'cause it's all part of the mystery

I always have
Even when it didn't show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you're close to me
I always have
Doesn't matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me
Always have, always will [2x]

Всегда хотела, всегда буду хотеть (перевод)

Всегда была, всегда буду,
Я была очарована, когда впервые встретила тебя.
Не позволила бы себе поверить,
Что ты мог выйти прямо из самых диких моих грез.
Но ты не знал
Ту скрытую часть меня,
Пока мы не поцеловались и не заставили ее раскрыться так легко.

Я всегда хотела,
Даже когда этого не было видно,
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, что я просто хочу дотронуться до тебя
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Я всегда хотела,
И не имеет значения, куда мы идем.
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, я просто хочу показать тебе,
Как много ты для меня значишь.
Всегда значил, всегда будешь значить.

Все, что ты отдаешь,
Все, что тебе когда-либо понадобится,
Заперто где-то глубоко внутри меня.
Ты должен знать,
Но более важно, что
Ты должен остаться и держать меня, пока мы живем этой фантазией.

Я всегда хотела,
Даже когда этого не было видно,
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, что я просто хочу дотронуться до тебя
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Я всегда хотела,
И не имеет значения, куда мы идем.
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, я просто хочу показать тебе,
Как много ты для меня значишь.

Иногда мы так стараемся угодить,
Мы должны позволить любви придти естественным путем.
И иногда я не знаю.
Просто то, что ты в действительности делаешь со мной,
Это хорошо.
Потому что все это — часть тайны.

Я всегда хотела,
Даже когда этого не было видно,
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, что я просто хочу дотронуться до тебя
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Я всегда хотела,
И не имеет значения, куда мы идем.
Я всегда буду хотеть,
Ты знаешь, я просто хочу показать тебе,
Как много ты для меня значишь.
Всегда значил, всегда будешь значить. [2x]