Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Abyss, исполнителя - Accept. Дата выпуска: 19.08.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Abyss(оригинал) | Бездна*(перевод на русский) |
| - | - |
| The future is predestined... the writing's on the wall | Будущее предрешено — смотрите на стены: |
| Can you see the telltale signs, the turning point has come | Явились знаки ключевого мгновенья, |
| Here it comes | Вы о многом прочтёте – |
| Suicide bombs exploding as missiles crack the sky | О, суицид! От бомб и ракет в трещинах небо, |
| Earthquakes and tsunamis, signal the end of time | Катаклизмы, цунами — настало время! |
| - | - |
| In the here,... and the now | Теперь, в этот час, |
| Feel the fear,... it's all coming down | Ощутите страх — всё это пало на нас! |
| - | - |
| The world is turning, turning inside out | Огненный ветер — лишь крики и стон, |
| The world is burning, it's burning on somehow | Повсюду пылает всемирный пожар... |
| But it's broken... it's burning... goin' up in flames! | Всё зря, не потушишь — лютует огонь. |
| - | - |
| Can we change the path we're on, somehow turn the tide | Так можно сломать обстоятельства, изменить путь |
| Smother the all consuming fire, before the world collides | И пожирающее весь мир пламя задуть? |
| - | - |
| With the here... and the now | Теперь, в этот час, |
| Feel the fear... all coming down | Ощутите страх — всё это пало на нас! |
| - | - |
| The world is turning, turning inside out | Огненный ветер — лишь крики и стон, |
| The world is burning, it's burning on somehow | Повсюду пылает всемирный пожар... |
| The world is turning, turning inside out | Огненный ветер — лишь крики и стон, |
| The world is burning, it's burning on somehow | Повсюду пылает всемирный пожар... |
| But it's broken... it's burning... goin' up in flames! | Всё зря, не потушишь — лютует огонь. |
| - | - |
| Do you remember bluer skies, happy days and simpler times | Вспомни прошлое — ясное небо, счастливые дни. |
| Seems not that long ago | Не так и давно это было, как кажется – |
| But so far away, will it ever be the same again | Но всё так далеко, что вновь вряд ли наступят они... |
| I don't think so! | Я так не думаю! |
| - | - |
| Cos it's here... and it's now | Теперь, в этот час, |
| Feel the fear... all coming down | Ощутите страх — всё это пало на нас! |
| - | - |
| The world is turning, turning inside out | Огненный ветер — лишь крики и стон, |
| The world is burning, it's burning on somehow | Повсюду пылает всемирный пожар... |
| But it's broken... it's burning... goin' up in flames! | Всё зря, не потушишь — лютует огонь. |
| Up in FLAMES!!! | Всё в огне!!! |
| - | - |
The Abyss(оригинал) | Бездна(перевод на русский) |
| The future is predestined... the writing's on the wall | Будущее предопределено... Дурное предзнаменование. |
| Can you see the telltale signs. The turning point has come | Видишь ли ты сигнальные знаки? Настала точка поворота. |
| Here it comes | Вот она! |
| Suicide bombs exploding as missiles crack the sky | Бомбы-самоубийцы взрываются, когда ракеты прошивают небо. |
| Earthquakes and tsunamis, signal the end of time | Землетрясения и цунами возвещают конец времен. |
| - | - |
| In the here... and the now | И здесь... и сейчас... |
| Feel the fear... it's all coming down | Почувствуй страх... Все рушится. |
| - | - |
| The world is turning, turning inside out | Мир переворачивается... Выворачивается наизнанку. |
| The world is burning, it's burning on somehow | Мир горит... горит, так или иначе. |
| But it's broken... it's burning... goin' up in flames! | И все разрушено... все горит... исчезает в пламени. |
| - | - |
| Can we change the path we're on, somehow turn the tide | Можем ли мы как-то изменить наш путь, как-то развернуть течение? |
| Smother the all consuming fire, before the world collides | Затушить всепожирающий огонь, прежде чем мир погибнет? |
| - | - |
| With the here... and the now | И здесь... и сейчас... |
| Feel the fear... all coming down | Почувствуй страх... Все рушится. |
| - | - |
| The world is turning, turning inside out | Мир переворачивается... Выворачивается наизнанку. |
| The world is burning, it's burning on somehow | Мир горит... горит, так или иначе. |
| The world is turning, turning inside out | Мир переворачивается... Выворачивается наизнанку. |
| The world is burning, it's burning on somehow | Мир горит... горит, так или иначе. |
| But it's broken... it's burning... goin' up in flames! | И все разрушено... все горит... исчезает в пламени. |
| - | - |
| Do you remember bluer skies, happy days and simpler times | Помнишь ли ты голубые небеса, счастливые дни и простые времена, |
| Seems not that long ago | Кажется, не так давно, |
| But so far away, will it ever be the same again | Но в то же время так далеко. Будет ли когда-нибудь все снова по-прежнему? |
| I don't think so! | Я так не думаю! |
| - | - |
The Abyss(оригинал) |
| The future is predestined, |
| the writings on the wall, |
| can you see the tell tale signs |
| turning point has come |
| here it comes. |
| Suicide bombs exploding, |
| As missiles crack the sky, |
| Earthquakes and Tsunamis |
| Signal the end of time. |
| Bridge: In the here and the now |
| Feel the fear, its all coming down. |
| Chorus: The worlds turning |
| Its turning inside out |
| The world is turning |
| Its burning _____________? |
| But its broken and its burning |
| Going up in flames. |
| Can we change the path were on |
| and somehow turn the tide, |
| smother the all consuming fire |
| before the world collides. |
| Bridge / Chorus x2 |
| Mid 8: Do you remember bluer skies, |
| Happy days and simpler times, |
| Seems not that long ago. |
| But so far away, will it ever be the same again, |
| I dont think so |
Бездна(перевод) |
| Будущее предопределено, |
| надписи на стене, |
| ты видишь предсказуемые знаки |
| наступил переломный момент |
| вот оно. |
| Взрывы самоубийц, |
| Когда ракеты разрывают небо, |
| Землетрясения и цунами |
| Сигнал о конце времени. |
| Мост: здесь и сейчас |
| Почувствуйте страх, все идет вниз. |
| Припев: Миры поворачиваются |
| Его выворачивание наизнанку |
| Мир вращается |
| Его горит _____________? |
| Но он сломан и горит |
| Воспламеняется. |
| Можем ли мы изменить путь |
| и как-то переломить ситуацию, |
| потушить всепожирающий огонь |
| прежде чем мир столкнется. |
| Бридж / Хорус x2 |
| Середина 8: Ты помнишь синее небо, |
| Счастливых дней и простых времен, |
| Кажется, не так давно. |
| Но так далеко, будет ли это когда-нибудь снова, |
| я так не думаю |