Перевод текста песни Shades Of Death - Accept

Shades of Death (оригинал)

Way out in a haunted hollow
A strange chill on a ghostly lake
Dark shadows in a twilight haze
A lost cabin in a tree lined maze

Nightly apparitions... lost destinations
Victims calling from beyond the grave

And now... Now they walk the night
Searching for the light... One step beyond
Beyond the shades of death (shades of death)

The darkest shades of death (shades of death)
Beyond the shades

Tied... tied to the devil's chair... a sinister affair
Terror's drawing near... out on the streets of fear

Eyes shine in the black of the night
Somethings moving but it's out of sight
Cryptic symbols in an Indian cave
A hitchhiker take you to your grave
A presence in the air... feelings of dispair
Footsteps walking in the leaves behind you

And now... Now they walk the night
Searching for the light... one step beyond
The darkest shades of death (shades of death)
Beyond the shades of death (shades of death)
The darkest shades

Cursed... there's a curse on the ground...
Terror's drawing near
A dark force all around... out on the streets of fear

Legend states that there were numerous deaths
And unsolved killings in the dark depths near "Shades of Death"
Murders plagued the area
And souls are said to walk this long lonely path

Тени умерших (перевод)

Выход из мрачной пещеры.
Странный холод на призрачном озере.
Мрачные тени во мгле сумерек.
Заброшенная хижина в лабиринте деревьев.

Ночные видения... Потерянные направления.
Жертвы взывают из могил.

И теперь... Теперь они ходят по ночам,
Ищут свет... Один шаг по ту сторону,
По ту сторону теней умерших !

Темные-претемные тени умерших !
По ту сторону теней...

Привязанные... привязанные к дьявольскому стулу... Зловещее действо.
Ужас подкрадывается ближе... на улицах страха.

Во тьме ночной светятся глаза.
Что-то движется, но не видно, что это.
Загадочные символы в индейской пещере.
Автостопом ты доедешь до своей могилы!
Чье-то присутствие ощущается в воздухе... Чувство безысходности.
Кто-то шагает по листьям за твоей спиной.

И теперь... Теперь они ходят по ночам,
Ищут свет... Один шаг по ту сторону,
Темных-претемных теней умерших !
По ту сторону теней умерших !
Темные-претемные тени.

Проклятье... Проклятье на этой земле...
Ужас подкрадывается ближе.
Темные силы вокруг... на улицах страха.

Легенда утверждает, что здесь произошло огромное количество смертей
И нераскрытых убийств, в темных глубинах рядом с "Тенями умерших".
Убийства навлекли зло на это место,
И души погибших обречены брести по этому долгому одинокому пути.