Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Shelter, исполнителя - Accept. Дата выпуска: 19.08.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Shelter(оригинал) | Некуда идти(перевод на русский) |
| You steal from the hungry... you take from the poor | Ты воруешь у голодных... Ты обираешь бедняков. |
| You swindle the rich man... and then you steal more | Ты обманул богача... И стал воровать больше. |
| Greed is your life-blood... and white collar crime | Жадность у тебя в крови... Как и должностные преступления. |
| Your hands don't get dirty... no, you steal with your mind | Ты не марал руки... Нет, ты воровал с умом. |
| - | - |
| But the days of your reign... are all over now | Но дни твоего господства... Теперь сочтены. |
| The fortress you built for yourself, has come crashing down | Крепость, которую ты выстроил для себя... с треском рушится. |
| - | - |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| No limos, no yachts, no homes | Ни лимузинов, ни яхт, ни домов. |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| Vultures pick at your bones | Стервятники клюют твои кости. |
| - | - |
| Welcome to main street... you forgot your champagne | Добро пожаловать на главную улицу... Ты позабыл вкус шампанского. |
| All of your off-shore accounts, have gone down the drain | Все твои оффшорные счета... пошли коту под хвост. |
| Your stocks are all worthless, your paper trail burns | Все твои акции обесценились... Твои бумаги сгорели. |
| Your riches have turned into rags, the tables have turned | Богатства обратились в лохмотья... Все перевернулось с ног на голову! |
| - | - |
| An eye for an eye... justice is served | Око за око... Правосудие свершилось! |
| Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserve | Месть как никогда сладка, когда ты получаешь по заслугам! |
| No, no, no, no!! | Нет, нет, нет, нет! |
| - | - |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| No limo's, no yachts, no homes | Ни лимузинов, ни яхт, ни домов. |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| Vultures pick at your bones | Стервятники клюют твои кости. |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| Only life in your cell | Только клетка — твое жилище. |
| There is no shelter... (no shelter) | И некуда идти... ! |
| - | - |
| No, you can't take it with you to hell | Нет, ты не можешь ничего взять с собой в ад! |
No Shelter(оригинал) |
| You steal from the hungry… you take from the poor |
| You swindle the rich man… and then you steal more |
| Greed is your life-blood… and white collar crime |
| Your hands don’t get dirty… no, you steal with your mind |
| But the days of your reign… are all over now |
| The fortress you built for yourself, has come crashing down |
| There is no shelter… (no shelter) |
| No limos, no yachts, no homes |
| There is no shelter… (no shelter) |
| Vultures pick at your bones |
| Welcome to main street… you forgot your champagne |
| All of your off-shore accounts, have gone down the drain |
| Your stocks are all worthless, your paper trail burns |
| Your riches have turned into rags, the tables have turned |
| An eye for an eye… justice is served |
| Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserve |
| No, no, no, no! |
| There is no shelter… (no shelter) |
| No limo’s, no yachts, no homes |
| There is no shelter… (no shelter) |
| Vultures pick at your bones |
| There is no shelter… (no shelter) |
| Only life in your cell |
| There is no shelter… (no shelter) |
| No, you can’t take it with you to hell |
| No shelter… (no shelter) |
| No limo’s, no yachts, no homes |
| There is no shelter… (no shelter) |
| Vultures pick at your bones |
| There is no shelter… (no shelter) |
| Only life in your cell |
| No shelter… (no shelter) |
| No, you can’t take it with you to hell |
Никакого Укрытия(перевод) |
| Ты крадешь у голодных… ты забираешь у бедных |
| Ты обманываешь богача... а потом крадешь еще |
| Жадность – источник вашей жизненной силы… и преступность белых воротничков |
| Твои руки не пачкаются… нет, ты крадешь с умом |
| Но дни твоего правления... уже прошли |
| Крепость, которую ты построил для себя, рухнула. |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Ни лимузинов, ни яхт, ни домов |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Стервятники выбирают ваши кости |
| Добро пожаловать на главную улицу… вы забыли шампанское |
| Все ваши оффшорные счета ушли в трубу. |
| Все ваши акции бесполезны, ваш бумажный след сгорает |
| Твои богатства превратились в лохмотья, столы перевернулись |
| Око за око… правосудие восторжествовало |
| Месть всегда так сладка, когда ты получаешь то, что заслуживаешь. |
| Нет нет Нет Нет! |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Ни лимузинов, ни яхт, ни домов |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Стервятники выбирают ваши кости |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Только жизнь в твоей камере |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Нет, ты не можешь взять его с собой в ад |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Ни лимузинов, ни яхт, ни домов |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Стервятники выбирают ваши кости |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Только жизнь в твоей камере |
| Нет приюта… (нет приюта) |
| Нет, ты не можешь взять его с собой в ад |