Перевод текста песни No Regrets - Accept

No Regrets - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Regrets, исполнителя - Accept. Песня из альбома The Rise of Chaos, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.08.2017
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

No Regrets

(оригинал)

Никаких сожалений

(перевод на русский)
I've loved and lost and I've fought and wonЯ любил и терял, сражался и побеждал,
Taken my time, been under the gunНикуда не спешил, бывал под прицелом.
I've come up short, taken too longЯ терпел лишения, длившиеся так долго,
I've made mistakes, but I've never been wrongЯ совершал ошибки, но никогда не был неправ.
--
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it bringsПорой наслаждение не стоит той боли, которую оно вызывает,
But in the end l wouldn't change a thingНо, в конечном счете, я бы поступил точно так же.
--
I've got no regretsЯ ни о чем не жалею -
No regretsНикаких сожалений!
--
I've been at war and I've prayed for peaceЯ был на войне, я молил о мире,
I've done my time and I've been releasedЯ коротал срок, был отпущен на волю.
I've walked the line, been out on a ledgeЯ шагал по линии, был на краю пропасти,
I've hugged the curves and gone over the edgeХватаясь за выступы, переходил черту.
--
I've seen fame, misfortune, love and painЯ видел славу, несчастье, любовь и боль,
But one thing still remains the sameНо одна вещь все равно остается неизменной.
--
Nothing to forgetЯ ни о чем не жалею -
I've got no regretsНикаких сожалений!
I'd do it all againЯ бы поступил точно так же.
--
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it bringsПорой наслаждение не стоит той боли, которую оно вызывает,
But in the end l wouldn't change a thingНо, в конечном счете, я бы поступил точно так же.
--
I've got no regretsЯ ни о чем не жалею -
No regretsНикаких сожалений!
Nothing to forgetНет ничего, что хотел бы забыть.
I've got no regretsЯ ни о чем не жалею,
I'd do it all againЯ бы поступил точно так же -
No regretsНикаких сожалений!

No Regrets

(оригинал)
I've loved and lost and I've fought and won
Taken my time, been under the gun
I've come up short, taken too long
I've made mistakes, but I've never been wrong
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets
No regrets
I've been at war and I've prayed for peace
I've done my time and I've been released
I've walked the line, been out on a ledge
I've hugged the curves and gone over the edge
I've seen fame, misfortune, love and pain
But one thing still remains the same
Nothing to forget
I've got no regrets
I'd do it all again
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets
No regrets
Nothing to forget
I've got no regrets
I'd do it all again
No regrets

Никаких сожалений

(перевод)
Я любил и проигрывал, я боролся и побеждал
Не торопился, был под прицелом
Я не справился, слишком долго
Я делал ошибки, но я никогда не ошибался
Иногда удовольствие не стоит той боли, которую оно приносит
Но, в конце концов, я бы ничего не изменил
я не жалею
Без сожалений
Я был на войне, и я молился о мире
Я сделал свое время, и меня выпустили
Я шел по линии, был на выступе
Я обнял кривые и перешел через край
Я видел славу, несчастье, любовь и боль
Но одно остается неизменным
Нечего забывать
я не жалею
Я бы сделал все это снова
Иногда удовольствие не стоит той боли, которую оно приносит
Но, в конце концов, я бы ничего не изменил
я не жалею
Без сожалений
Нечего забывать
я не жалею
Я бы сделал все это снова
Без сожалений
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Teutonic Terror 2010
Koolaid 2017
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
From The Ashes We Rise 2014
Shadow Soldiers 2012
The Undertaker 2021
Breaker 1985
Wanna Be Free 2014
Fall of the Empire 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
No Time To Lose 1985

Тексты песен исполнителя: Accept