Перевод текста песни No Regrets - Accept

No Regrets (оригинал)

I've loved and lost and I've fought and won
Taken my time, been under the gun
I've come up short, taken too long
I've made mistakes, but I've never been wrong

Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing

I've got no regrets
No regrets

I've been at war and I've prayed for peace
I've done my time and I've been released
I've walked the line, been out on a ledge
I've hugged the curves and gone over the edge

I've seen fame, misfortune, love and pain
But one thing still remains the same

Nothing to forget
I've got no regrets
I'd do it all again

Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing

I've got no regrets
No regrets
Nothing to forget
I've got no regrets
I'd do it all again
No regrets

Никаких сожалений (перевод)

Я любил и терял, сражался и побеждал,
Никуда не спешил, бывал под прицелом.
Я терпел лишения, длившиеся так долго,
Я совершал ошибки, но никогда не был неправ.

Порой наслаждение не стоит той боли, которую оно вызывает,
Но, в конечном счете, я бы поступил точно так же.

Я ни о чем не жалею -
Никаких сожалений!

Я был на войне, я молил о мире,
Я коротал срок, был отпущен на волю.
Я шагал по линии, был на краю пропасти,
Хватаясь за выступы, переходил черту.

Я видел славу, несчастье, любовь и боль,
Но одна вещь все равно остается неизменной.

Я ни о чем не жалею -
Никаких сожалений!
Я бы поступил точно так же.

Порой наслаждение не стоит той боли, которую оно вызывает,
Но, в конечном счете, я бы поступил точно так же.

Я ни о чем не жалею -
Никаких сожалений!
Нет ничего, что хотел бы забыть.
Я ни о чем не жалею,
Я бы поступил точно так же -
Никаких сожалений!