Перевод текста песни I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero (оригинал)

When I'm down and when I'm feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I'm really out of control
You stand by me when I stumble and fall

I'm confused tonight – I'm feeling blue
You'll find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside

I can't give you nothing but love, babe
Tried to change, but it's pretty hard

I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love

(Life is a mess – ooh yeah)

I know that living's not easy with me
But take my love – it's fair indeed
You drived away all my sorrows and pains
My love is strong, more than a game

I can't give you nothing but love, babe
Try to change – but it's pretty hard

I wanna be no hero but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love

I wanna be no hero – need you tonight
I wanna be no hero – stay by my side
I wanna be no hero – need you tonight
I wanna be no hero – ooh but I can give you love

I can't give you nothing but love, babe
Try to change – but it's pretty hard

I wanna be no hero but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love

I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero

Не хочу быть героем (перевод)

Когда я подавлен, когда мне грустно,
Ты утешаешь меня, ты радуешь меня.
И даже когда я теряю над собой контроль,
Спотыкаюсь и падаю, ты оказываешься рядом.

Этим вечером я растерян, мне тоскливо,
Но ты сумеешь помочь мне справиться с этим.
Этим вечером я хочу тебя, я чувствую, что время пришло,
Мне нужна твоя поддержка, потому что

Детка, я могу дать тебе лишь любовь,
Я пытался измениться, но это довольно трудно.

Не хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
Не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
Не хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.



Знаю: жизнь со мной – не Новый Год,
Но прими же мою любовь – она и правда чистая и искренняя,
Ты прогнала мою печаль и боль,
Моя любовь сильна, это нечто большее, чем просто игра.

Детка, я могу дать тебе лишь любовь,
Я пытался измениться, но это довольно трудно.

Не хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
Не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
Не хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.

Не хочу быть героем – ты нужна мне этим вечером ,
Не хочу быть героем – будь со мной рядом,
Не хочу быть героем – ты нужна мне этим вечером ,
Не хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.

Детка, я могу дать тебе лишь любовь,
Я пытался измениться, но это довольно трудно.

Не хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
Не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
Не хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.

Не хочу быть героем,
Не хочу быть героем,
Не хочу быть героем,
Не хочу быть героем!