Перевод текста песни I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero (оригинал)

When I´m down and when I´m feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall
I’m confused tonight — I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
Life is a mess — oh yeah
I know that living’s not easy with me
But take my love — it´s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — stay by my side
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — ooh but I can give you love
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
(fade out)

Я Не Хочу Быть Героем (перевод)

Когда я подавлен и когда мне грустно
Ты воспитываешь меня, ты радуешь меня
Даже если я действительно выхожу из-под контроля
Ты остаешься со мной, когда я спотыкаюсь и падаю
Сегодня я в замешательстве — мне грустно
Вы найдете способ помочь мне пройти
Хочу тебя сегодня вечером, потому что я чувствую, что время пришло
Нужны ваши зачистки, потому что глубоко внутри
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Жизнь - это беспорядок - о да
Я знаю, что жить со мной нелегко
Но возьми мою любовь — это действительно справедливо
Ты прогоняешь все мои печали и боль
Моя любовь сильна, больше, чем игра
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Я не хочу быть героем — ты нужен сегодня вечером
Я не хочу быть героем — оставайся рядом со мной
Я не хочу быть героем — ты нужен сегодня вечером
Я не хочу быть героем — о, но я могу дать тебе любовь
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
(исчезать)