Перевод текста песни Lass Blumen sprechen - Abwärts

Lass Blumen sprechen (оригинал)

Tiefe Furchen im Gesicht
Gezeichnet, geritzt
Alt und gebeugt
Und so fern von jeder Freud
Vor den Karren gespannt
Jahrtausende lang
Behandelt wie Vieh
Und so fern von jeder Freud
Es redet daher
Darüber, davon
Vom Paradies
Doch woher und wovon
Heut´ die Zeiten sind anders
Jeder sagt was er denkt
Jedoch jeder gleicht jedem
Von lustigen Schelmen gelenkt
Wo gespaltene Zungen
Etwas verkünden vom Vieh
Aus vielfältigen Mündern
Gierig saugen sie
Kein Gipfel, kein Gar-Nichts
Bleibt uns unentdeckt
Jedoch, was kommt dahinter
Und bleibt für immer versteckt?
Komm geh voran
Und zeig Gesicht und sei ein Held
Mit einem Strauß Blumen
Sprech´ einen Toast auf die Welt!

Пусть цветы говорят (перевод)

Глубокие морщины на лице
Нарисовано, поцарапано
Старый и согнутый
И так далеко от любой радости
Запряженный в тележку
тысячелетия
Обращаются как со скотом
И так далеко от любой радости
Поэтому он говорит
Об этом
Из рая
Но откуда и от чего
Сегодня времена другие
Каждый говорит то, что думает
Впрочем, все одинаковы
Под руководством забавных шутников
Где раздвоенные языки
Объявите что-нибудь из быдла
Из разных уст
Они жадно сосут
Ни саммита, ничего
Оставайтесь незамеченными для нас
Однако, что будет после этого
И оставаться скрытым навсегда?
давай вперед
И показать свое лицо и быть героем
С букетом цветов
Поднимите тост за мир!