Перевод текста песни Die blonde Mary - Abwärts

Die blonde Mary (оригинал)

Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Nicht so gern hab ich Matrosen
Sind meist betrunken und krakeelen
Und das Geld in ihren Taschen
Es lohnt sich meist nicht, es zu zählen
Ja, die kann ich recht gut hassen
Wenn sie mir die Kundschaft stehlen
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Über die in Schlips und Kragen
Kann ich nur lachen tief in mir
Wenn sie mich angstvoll fragen
«Was kostet es bei dir?»
Und dann sag ich: «Tausend»
Der Freier schwitzt und start auf mich
Ich sag: Und wenn du einen drauf legst
Dann wird’s wie Weihnachten für dich
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann

Блондинка Мэри (перевод)

я блондинка Мэри
я не женщина и не мужчина
это мне повезло
Я ничего не могу сделать
жду ребят
В каждую холодную ночь
Я хочу быть целью их желаний
Когда в тебе просыпается желание
Они получают все, что хотят
Они просто не получают
Когда меня спрашивают о любви
я просто смеюсь им в лицо
я блондинка Мэри
Тогда я просто смеюсь им в лицо
Когда меня спрашивают о любви
Тогда я просто смеюсь им в лицо
Я не очень люблю моряков
В основном пьяны и ссорятся
И деньги в карманах
Обычно не стоит считать
Да, я вполне могу их ненавидеть
Когда они крадут моих клиентов
жду ребят
В каждую холодную ночь
Я хочу быть целью их желаний
Когда в тебе просыпается желание
Они получают все, что хотят
Они просто не получают
Когда меня спрашивают о любви
я просто смеюсь им в лицо
я блондинка Мэри
Тогда я просто смеюсь им в лицо
Когда меня спрашивают о любви
Тогда я просто смеюсь им в лицо
О галстуке и воротнике
Я могу только смеяться глубоко внутри себя
Если вы спросите меня с тревогой
«Сколько это стоит?»
И тогда я говорю: «Тысяча»
Жених потеет и начинает меня
Я говорю: И если вы положите на него
Тогда это будет для тебя как Рождество
жду ребят
В каждую холодную ночь
Я хочу быть целью их желаний
Когда в тебе просыпается желание
Они получают все, что хотят
Они просто не получают
Когда меня спрашивают о любви
я просто смеюсь им в лицо
я блондинка Мэри
Тогда я просто смеюсь им в лицо
Когда меня спрашивают о любви
Тогда я просто смеюсь им в лицо
жду ребят
В каждую холодную ночь
Я хочу быть целью их желаний
Когда в тебе просыпается желание
я блондинка Мэри
я не женщина и не мужчина
это мне повезло
Я ничего не могу сделать