Перевод текста песни Beim ersten Mal tut's immer weh - Abwärts

Beim ersten Mal tut's immer weh (оригинал)

Jetzt sei ruhig und halt den Kopf ganz still
Heut ist die Nacht, wo ich es wissen will
Und jetzt tu nicht so, als wenn du gar nicht fühlst
Weil du dann mit meinen Gefühlen spielst
Denk an Torpedos und an U-Bootkrieg
Und daran, dass auf dir eine Leiche liegt
Denk an Feuer und Maschinengewehr
Und an den Sieg vom deutschen Heer
Denk an Feuer und Maschinengewehr
Und an den Sieg vom deutschen Heer
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Und manchmal tut es nur noch weh

В первый раз всегда больно (перевод)

Теперь успокойся и держи голову неподвижно
Сегодня ночь, которую я хочу знать
И теперь не притворяйся, что совсем не чувствуешь
Потому что тогда ты играешь с моими чувствами
Подумайте о торпедах и подводной войне
И потому что на тебе лежит труп
Думайте об огне и пулемете
И победа немецкой армии
Думайте об огне и пулемете
И победа немецкой армии
В первый раз всегда больно
В первый раз всегда больно
А иногда просто больно