Перевод текста песни Tierlieb - Abwärts

Tierlieb (оригинал)

Sieh zu wie die Liebe stirbt an einem Tag
Sieh zu wie Tränen zu Pfützen werden
Sieh zu wie einfach nichts passiert
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie du zerplatzt vor Stolz
Sieh zu wie deine Freunde sterben
Sieh zu wie die Nacht vergeht
Und der Tag dir nur Sehnsucht bringt
Es nervt und ich hab Angst
Und alles nur um ein bischen von dem Blut in den Andern zu spüren
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie der Tag vergeht
Und immer nur so tun als ob
Ich töte dich
Ich töte mich
Ich umarme dich
Ich liebe dich

Любовь к животным (перевод)

Смотреть, как любовь умирает за день
Смотреть слезы превращаются в лужи
Смотри, как ничего не происходит
Это раздражает, и я боюсь
Смотрите, как вы взрываетесь от гордости
Смотри, как умирают твои друзья
Смотри, как проходит ночь
И день приносит тебе лишь тоску
Это раздражает, и я боюсь
И все только для того, чтобы почувствовать немного крови в других
Это раздражает, и я боюсь
Смотри, как проходит день
И всегда просто притворяйся
я тебя убью
Я убиваю себя
Я обнимаю тебя
Я тебя люблю