Перевод текста песни Bedank dich bei ihr - Abwärts

Bedank dich bei ihr (оригинал)

Wenn du vor Freude kaum noch sprechen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor lauter Liebe kaum noch lieben kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn dich nachts im Schlaf ein Alptraum packt:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Sag ganz einfach «Dankeschön»
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt-fällt-fällt-fällt-fällt, ja!

Поблагодари ее (перевод)

Если ты едва можешь говорить от радости:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
И если вы вряд ли можете любить за чистую любовь:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
И если тебе трудно дышать от такой тесноты:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
Потому что не все на земле может быть вечным
И это точно не ТЫ
И все же ты один являешься центром своего мира
Спасибо ЕЕ, что она тоже разваливается!
Если вам трудно дышать от такой тесноты:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
И если ночью во сне тебя одолевает кошмар:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
И если ты стоишь пьяный под дождем:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
Потому что не все на земле может быть вечным
И это точно не ТЫ
И все же ты один являешься центром своего мира
Спасибо ЕЕ, что она тоже разваливается!
И если ты стоишь пьяный под дождем:
Поблагодарите ее за то, что она дала вам
Просто скажи "спасибо"
Потому что не все на земле может быть вечным
И это точно не ТЫ
И все же ты один являешься центром своего мира
Спасибо ЕЕ, что она тоже разваливается!
Потому что не все на земле может быть вечным
И это точно не ТЫ
И все же ты один являешься центром своего мира
Спасибо ЕЕ, что она тоже падает-падает-падает-падает-падает, да!