Перевод текста песни Gut drauf - Abwärts

Gut drauf (оригинал)

Heut Morgen komm ich aus dem Haus, das erste, was passiert:
Ich rutsch auf Hundescheiße aus
Und dahinten an der Ecke steht ein Arschgesicht
Mit einer Bullenmütze auf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Der Bulle kommt an und bleibt vor mir stehen:
«Zeig mir mal deine Papiere!»
Und während er grunzt, lässt er einen ziehen
Oh gottverdammte Schmiere
Die Sonne steht am Horizont und lacht mir ins Gesicht
Ich stell mir die Frage nach dem Warum
Und am Himmel erscheint ein Riesenarsch und sagt dabei zu mir:
«Für dich lief’s heute wieder etwas dumm»
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf

Хорошо на нем (перевод)

Сегодня утром я выхожу из дома, первое, что происходит:
Я поскользнулся на собачьем дерьме
А там, на углу, задница
С бычьей шапкой на
Я точно знаю, что сегодня радость
Эй, я в хорошем настроении
я родился в раю
Эй, я в хорошем настроении
Бык подходит и останавливается передо мной:
— Покажи мне свои документы!
И пока он хрюкает, он отпускает тебя
о черт возьми
Солнце на горизонте и улыбается мне в лицо
Я спрашиваю себя, почему
И появляется в небе гигантский осел и говорит мне:
"Сегодня ты снова был немного глуп"
Я точно знаю, что сегодня радость
Эй, я в хорошем настроении
я родился в раю
Эй, я в хорошем настроении
Я точно знаю, что сегодня радость
Эй, я в хорошем настроении
я родился в раю
Эй, я в хорошем настроении
я родился в раю
Эй, я в хорошем настроении
я родился в раю
Эй, я в хорошем настроении