Перевод текста песни Die Zeit - Abwärts

Die Zeit (оригинал)

Millionen von Menschen, frisiert, manikürt
Zähne geputzt und sauber rasiert
Fahren im Auto, sitzen und stehen
Müssen sich ständig im Kreise drehen
Lesen, was in der Zeitung steht
Damit es nicht am Thema fehlt
Sehen mich an und doch vorbei
Hier gleicht jeder wie eins dem anderen Ei, ja
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Stürzen Worthülsen aus, die keinen intressieren
Und doch ist es schön, nicht zu applaudiern
Optimismus und Freude ins Gesicht geschrieben
Haben jene, all die das Leben so lieben
Gib mir die Hand, lass uns glücklich sein
Der Verstand ist zwar klein, doch das Herz ist so rein
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei

время (перевод)

Миллионы людей, стрижка, маникюр
Зубы почищены и выбриты
Езда в машине сидя и стоя
Приходится все время ходить по кругу
Читайте, что в газете
Чтоб тема не пропадала
Посмотри на меня и все же пройди мимо
Здесь все как один в другом яйце, да
И время бежит, бежит к мякоти
А вот и полное однообразие
И время идет и идет
И время уходит
И время уходит
Выбрасывать пустые фразы, которые никому не интересны
И все же приятно не аплодировать
Оптимизм и радость написаны на их лицах
У тех, кто так любит жизнь
Дай мне свою руку, давай будем счастливы
Хотя ум мал, сердце так чисто
И время бежит, бежит к мякоти
А вот и полное однообразие
И время идет и идет
А вот и полное однообразие
И время бежит, бежит к мякоти
И время уходит
И время уходит