Перевод текста песни Die Ballade von Karl Arsch - Abwärts

Die Ballade von Karl Arsch (оригинал)

Vor vielen Jahren hat es ihn auf diese Welt getrieben
Er hatte sein Leben der Arbeit verschrieben
Ein Tag war wie der andere, doch was interesierte es ihn
Ein Mann muss sein Glück in der Zukunft sehen
Wenn er abends nach Haus kam, lief der Fernseher schon
Die Familie am Kreischen, wahre Liebe, wahrer Lohn
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Nach einer Zeit und trotz allem Fleiß
Bemerkte Karl, er dreht sich im Kreis
Jetzt wollte er abhauen, was anderes sehen
Seine Kreise lieber in Florida drehen
Doch in Miami Beach, ihr ahnt es schon
Besitzen fast alle Maschinenpistolen und Mobiltelefon
Oh, es geschah in Sekunden, die sein Verhängnis waren
Zwanzig Kugeln im Arsch und noch den Koffer im Arm
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Karl war zu höheren Dingen auserkoren
Er hat alles gewagt und alles verloren
Karl hat sich zu weit aus dem Fenster gelehnt
Und wer weiß, ob man im Jenseits noch Kreise dreht
Wäre er nur zu Haus geblieben
Bei dem Gartenzwerg, dem Hund und den Lieben
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Und die Engel und Tiere kamen herbeigelaufen
Und sagten: «Für dich ist es heute wohl ziemlich scheiße gelaufen.»

Баллада Карла осел (перевод)

Много лет назад это привело его в этот мир
Он посвятил свою жизнь работе
Один день был похож на другой, но какое ему дело?
Человек должен видеть свое счастье в будущем
Когда он пришел домой вечером, телевизор уже был включен.
Семья кричит, настоящая любовь, настоящая награда
И мир пел ему песню о любви
Спасибо, неудачник, что ты есть
Все ангелы и животные приветствовали его
Проигрывать весело, и Карл Асс, это ты
Через некоторое время и несмотря на все старания
Карл заметил, он ходит кругами
Теперь он хотел уйти и увидеть что-то еще
Скорее круг во Флориде
Но в Майами-Бич, как вы уже догадались
Почти у всех собственные автоматы и мобильные телефоны
О, это случилось за считанные секунды, что погубило его.
Двадцать пуль в заднице и чемодан в руке
И мир пел ему песню о любви
Спасибо, неудачник, что ты есть
Все ангелы и животные приветствовали его
Проигрывать весело, и Карл Асс, это ты
Карл был предназначен для более высоких вещей
Он рисковал всем и потерял все
Карл слишком далеко высунулся из окна
И кто знает, будет ли еще кружиться в загробной жизни
Если бы он остался дома
С садовым гномом, собакой и любимыми
И мир пел ему песню о любви
Спасибо, неудачник, что ты есть
Все ангелы и животные приветствовали его
Проигрывать весело, и Карл Асс, это ты
И мир пел ему песню о любви
Спасибо, неудачник, что ты есть
И ангелы и звери прибежали
И сказал: «Должно быть, тебе сегодня очень плохо».