Перевод текста песни Rolling Stone - Aaron Watson

Rolling Stone (оригинал)

I’m muddy boots outside your door
I’m old blue jeans on your bedroom floor
I might hang my hat and hang around for a little while
You’re all alone with no one to hold
But that ring you wear is solid gold
Ever since the day I walked you down the aisle
I’m driftwood I’m a tumbleweed
I ride the wind like a wildwood seed
Beneath a midnight moon I think of us
A heart like yours is hard to find
You’re always gentle on my mind
But if these wheels don’t turn they’ll start to rust
While I’m rockin' and a rollin' like a rolling stone
On a big rig rollin' down a long and lonely road
Up and under highways, high wires and high line poles
You’re my rock and I’m your rolling stone
It’s a brand new song same ol verse
This black top blessing is a curse
But you know I’ve come too far to turn back now
Week after week mile after mile
You save me with your sacred smile
And you love me still but lord I don’t know how
While I’m rockin' and a rollin' like a rolling stone
On a big rig rollin' down a long and lonely road
Up and under highways, high wires and high line poles
You’re my rock and I’m your rolling stone
You know I’d rather be holding you than holding this old guitar
I play your heart like a sad song while I chase this distant star
You know my heart’s always at home and this highway’s always blue
Over my endless love affair with this old guitar and you
You know I’d rather be holding you than holding this old guitar
I play your heart like a sad song while I chase this distant star
You know my heart’s always at home and this highway’s always blue
Over my endless love affair with this old guitar and you
And you
And you
And you

катящийся камень (перевод)

Я грязные сапоги за твоей дверью
Я старые синие джинсы на полу в твоей спальне
Я мог бы повесить шляпу и немного побродить
Ты совсем один, и тебе некого держать
Но то кольцо, которое ты носишь, из чистого золота
С того дня, как я провел тебя по проходу
Я коряга, я перекати-поле
Я еду на ветру, как семя дикого леса
Под полуночной луной я думаю о нас
Такое сердце, как твое, трудно найти
Ты всегда нежный на мой взгляд
Но если эти колеса не крутятся, они начнут ржаветь
Пока я качаюсь и катаюсь, как катящийся камень
На большой буровой катится по длинной и одинокой дороге
Вверху и под дорогами, высокими проводами и высокими опорами
Ты моя скала, и я твой перекати-поле
Это совершенно новая песня, тот же старый куплет
Это черное верхнее благословение - проклятие
Но ты знаешь, что я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Неделя за неделей миля за милей
Ты спасаешь меня своей священной улыбкой
И ты все еще любишь меня, но, Господи, я не знаю, как
Пока я качаюсь и катаюсь, как катящийся камень
На большой буровой катится по длинной и одинокой дороге
Вверху и под дорогами, высокими проводами и высокими опорами
Ты моя скала, и я твой перекати-поле
Ты знаешь, я лучше буду держать тебя, чем эту старую гитару
Я играю твое сердце, как грустную песню, пока я преследую эту далекую звезду
Ты знаешь, что мое сердце всегда дома, и это шоссе всегда синее
Из-за моей бесконечной любви к этой старой гитаре и тебе
Ты знаешь, я лучше буду держать тебя, чем эту старую гитару
Я играю твое сердце, как грустную песню, пока я преследую эту далекую звезду
Ты знаешь, что мое сердце всегда дома, и это шоссе всегда синее
Из-за моей бесконечной любви к этой старой гитаре и тебе
А вы
А вы
А вы