Перевод текста песни Old Friend - Aaron Watson

Old Friend (оригинал)

We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Nobody’s perfect like a thorn on a rose
I’ve got a closet full of skeletons underneath my clothes
Long overdue for confessing my confessions
I’m the hypocrite poster boy perfecting imperfection
Take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Your life doesn’t have a rewind so don’t live it with regret
And you better watch out where you flick your cigarette
So, don’t be starting fires unless you’re getting cold
Mix it up with wine and music and a loved one to hold
I don’t throw stones, don’t want no one throwing 'em back
So save yourself the trouble and go cut the world some slack
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend
We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Left wing or right wing it takes both wings for flight
Can’t you hear the children singing red and yellow, black and white
So, stop your fighting, start uniting, sing along
I think we all agree we love a Tom Petty Song
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend (heart out on the highway)
Just like an old friend (heart out on the highway)
Treating every stranger (heart out on the highway)
Just like an old friend

Старый Друг (перевод)

У всех нас есть проблемы, у всех нас есть боль
Да, у каждого свои версии кокаина.
Никто не идеален, как шип на розе
У меня под одеждой полный шкаф скелетов
Давно пора признаться в своих признаниях
Я лицемерный мальчик с плаката, совершенствующий несовершенство
Вытащите сердце на шоссе
Когда ты снова отправишься в путь
Вы всегда относитесь к каждому незнакомцу
Что вы встречаете, как старый друг
В вашей жизни нет обратной перемотки, так что не живите с сожалением
И вам лучше следить за тем, куда вы бросаете сигарету
Так что не разводите костры, если не простужаетесь.
Смешайте это с вином, музыкой и любимым человеком, чтобы обнять
Я не бросаю камни, не хочу, чтобы кто-то бросал их в ответ
Так что избавь себя от хлопот и иди немного расслабься
Вы берете свое сердце на шоссе
Когда ты снова отправишься в путь
Вы всегда относитесь к каждому незнакомцу
Что вы встречаете, как старый друг
Как старый друг
У всех нас есть проблемы, у всех нас есть боль
Да, у каждого свои версии кокаина.
Левое крыло или правое крыло, для полета нужны оба крыла
Разве ты не слышишь, как дети поют красное и желтое, черное и белое?
Итак, прекратите сражаться, начните объединяться, подпевайте
Думаю, мы все согласны с тем, что любим песни Тома Петти.
Вы берете свое сердце на шоссе
Когда ты снова отправишься в путь
Вы всегда относитесь к каждому незнакомцу
Что вы встречаете, как старый друг
Вы берете свое сердце на шоссе
Когда ты снова отправишься в путь
Вы всегда относитесь к каждому незнакомцу
Что вы встречаете, как старый друг
Как старый друг (от всего сердца на шоссе)
Как старый друг (от всего сердца на шоссе)
Отношение к каждому незнакомцу (от всего сердца на шоссе)
Как старый друг