Перевод текста песни Silverado Saturday Night - Aaron Watson

Silverado Saturday Night (оригинал)

Those horses need to run like wheels need to roll
Where that rubber meets a red dirt road
I need your kiss like a cooler needs cans
Like your body needs my two hands
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
Got money to burn like gas in the tank
Got the perfect spot there down by the bank
Got my old Zebco with a ten pound line
So kick off your boots, now it’s time to shine
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
No, there’s nothing’s better than a Silverado Saturday night
It’s just you and me underneath the moon
We’ll be dancing with the stars
Yeah, I’ll show you what they mean
When they sing about fishing in the dark
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
A Silverado Saturday night

(перевод)

Эти лошади должны бежать, как колеса должны катиться
Где эта резина встречается с красной грунтовой дорогой
Мне нужен твой поцелуй, как кулеру нужны банки
Как будто твоему телу нужны мои две руки
Итак, детка, взбирайся наверх и скользи внутрь.
Высокий, как воздушный змей, чувствуешь себя свободным, как ветер
Найдите эту пряжку рядом со мной посередине
Ты можешь перемалывать мои шестеренки, но не играй со мной, как со скрипкой
Мы можем завязать один и раскрутиться
Включите тепло, когда солнце садится
Ну не зря же его называют кузовом-фургоном
Да, ты знаешь, что это правильно
Нет ничего лучше, чем Сильверадо субботним вечером
Есть деньги, чтобы гореть, как бензин в баке
Получил идеальное место там, у банка
Получил мой старый Zebco с линией в десять фунтов
Так что сбрасывайте сапоги, теперь пришло время сиять
Итак, детка, взбирайся наверх и скользи внутрь.
Высокий, как воздушный змей, чувствуешь себя свободным, как ветер
Найдите эту пряжку рядом со мной посередине
Ты можешь перемалывать мои шестеренки, но не играй со мной, как со скрипкой
Мы можем завязать один и раскрутиться
Включите тепло, когда солнце садится
Ну не зря же его называют кузовом-фургоном
Да, ты знаешь, что это правильно
Нет ничего лучше, чем Сильверадо субботним вечером
Нет, нет ничего лучше Сильверадо субботним вечером
Только ты и я под луной
Мы будем танцевать со звездами
Да, я покажу вам, что они означают
Когда они поют о рыбалке в темноте
Итак, детка, взбирайся наверх и скользи внутрь.
Высокий, как воздушный змей, чувствуешь себя свободным, как ветер
Найдите эту пряжку рядом со мной посередине
Ты можешь перемалывать мои шестеренки, но не играй со мной, как со скрипкой
Мы можем завязать один и раскрутиться
Включите тепло, когда солнце садится
Ну не зря же его называют кузовом-фургоном
Да, ты знаешь, что это правильно
Нет ничего лучше, чем Сильверадо
Не зря его называют кузовом-фургоном
Да, ты знаешь, что это правильно
Нет ничего лучше, чем Сильверадо
Не зря его называют кузовом-фургоном
Да, ты знаешь, что это правильно
Нет ничего лучше, чем Сильверадо субботним вечером
Сильверадо, субботний вечер