Перевод текста песни Bluebonnets (Julia's Song) - Aaron Watson

Bluebonnets (Julia's Song) (оригинал)

In another time and place Grandma would kiss my face
Wish I could go back there again
I’d climb up in my Grandpa’s lap I’d lay down and take a nap
That old man and me were best friends
And one day I turned around the leaves of fall had fallen down
Those fields were bare and brown and they were gone, long gone
Long gone like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
There’s so much I can’t explain such as gravity and pain
Still I remain blind folded and full of faith
I kiss my angel girl goodbye, still can’t help but wonder why
But I believe I’ll see her again someday
So hold ‘em tender and hold 'em tight, pray every morning day and night
God will help you raise them right and don’t you blink, don’t blink
'Cause like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life can be filled full sorrow
Time is something you can’t borrow
So love like there’s no tomorrow
Because today could be the day
Like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life is like bluebonnets in the spring

Блубонеты (песня Джулии) (перевод)

В другое время и в другом месте бабушка поцеловала бы меня в лицо
Хотел бы я вернуться туда снова
Я забирался на колени к дедушке, ложился и вздремнул
Мы с этим стариком были лучшими друзьями
И однажды я обернулся, листья упали
Эти поля были голыми и коричневыми, и они исчезли, давно исчезли
Давно ушли, как голубые шляпы весной, мы здесь ненадолго
Это красиво и сладко-горько, так что наслаждайтесь каждой милей
Так что упакуйте легко и любите тяжело, отдайте все свое сердце и душу
Так что, в конце концов, вы не пожалеете ни об одном
Жизнь похожа на голубые чепчики весной
Я так много не могу объяснить, например, гравитацию и боль
Тем не менее я остаюсь с завязанными глазами и полон веры
Я целую свою девушку-ангела на прощание, все еще не могу не задаться вопросом, почему
Но я верю, что когда-нибудь увижу ее снова
Так что держите их нежными и держите их крепче, молитесь каждое утро день и ночь
Бог поможет тебе поднять их правильно и ты не моргай, не моргай
Потому что, как голубые чепчики весной, мы здесь ненадолго
Это красиво и сладко-горько, так что наслаждайтесь каждой милей
Так что упакуйте легко и любите тяжело, отдайте все свое сердце и душу
Так что, в конце концов, вы не пожалеете ни об одном
Жизнь похожа на голубые чепчики весной
Жизнь может быть наполнена полной печалью
Время – это то, что нельзя одолжить
Так что любите, как будто завтра не наступит
Потому что сегодня может быть день
Как голубые чепчики весной, мы здесь ненадолго
Это красиво и сладко-горько, так что наслаждайтесь каждой милей
Так что упакуйте легко и любите тяжело, отдайте все свое сердце и душу
Так что, в конце концов, вы не пожалеете ни об одном
Жизнь похожа на голубые чепчики весной
Жизнь похожа на голубые чепчики весной