Перевод текста песни Family Tree - Aaron Watson

Family Tree (оригинал)

Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
Granny’s fried chicken and her sweet tea
Now that’s a bittersweet memory
The old tire swing where my little boys play
Well, that was me only yesterday
Doing double back flips off the branch in the tank
Kissing on you and fishing from the bank
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Passed down from my granny and my grandpa
Mom and daddy kept it safe, kept it sturdy and tall
Summers were hot, winters were long
But our roots were deep and our faith was strong
Now some are gone, and some are all grown
You and me, baby, branched out on our own
With every sunset comes another sunrise
I can see my daddy in our little boys' eyes
Lost love once throughout the years
Remember their smiles and dry those tears
'Cause they’ll live on in your heart and mine
So let love grow like a country vine
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Made in the shade of our family tree
Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor

семейное древо (перевод)

Воскресный обед в церкви
Джордж Джонс ревет из грузовика моего дедушки
Жареный цыпленок бабушки и ее сладкий чай
Теперь это горько-сладкое воспоминание
Старые качели из покрышек, на которых играют мои маленькие мальчики
Ну, это был я только вчера
Выполнение двойного сальто назад с ветки в аквариуме
Целую тебя и ловлю рыбу с берега
У нас были хорошие времена, мы пережили плохие времена
Звук смеха всегда скрывает печальные времена
Крепкий, как дуб, твердый, как гикори
Это любовь в тени нашего генеалогического древа
Передался от моей бабушки и моего дедушки
Мама и папа хранили его в безопасности, держали его крепким и высоким
Лето было жарким, зима была длинной
Но наши корни были глубоки, и наша вера была сильна
Теперь некоторые ушли, а некоторые выросли
Ты и я, детка, разветвились сами по себе
С каждым закатом приходит другой восход
Я вижу своего папу в глазах наших маленьких мальчиков
Потерял любовь один раз на протяжении многих лет
Вспомни их улыбки и вытри слезы
Потому что они будут жить в твоем и моем сердце
Так пусть любовь растет, как деревенская лоза
У нас были хорошие времена, мы пережили плохие времена
Звук смеха всегда скрывает печальные времена
Крепкий, как дуб, твердый, как гикори
Это любовь в тени нашего генеалогического древа
Сделано в тени нашего генеалогического древа
Воскресный обед в церкви
Джордж Джонс ревет из грузовика моего дедушки
Семья, которая молится вместе
Это семья, которая остается вместе
Возлюби Господа Бога твоего и Спасителя
Всем сердцем и возлюби ближнего своего
Семья, которая молится вместе
Это семья, которая остается вместе
Возлюби Господа Бога твоего и Спасителя
Всем сердцем и возлюби ближнего своего