Перевод текста песни Something with a Swing to It - Aaron Watson

Something with a Swing to It (оригинал)

Well I was thumbing through the channels
And I saw a sight to see
A so-called country singer, there singing on MTV
And I began to think — had she ever heard a thing
Had she ever been to Texas where Bob Wills is still the king
Ah — ha
From the Houston rodeo to any old dancehall
Of cowgirls and cowboys know how to have a ball
And every night they’ll tip a toast to the Lone Star state
Where the women are so fine and the music is so great
Cause I wanna two-step to a real dancehall swinger
I don’t wanna see no wanna-be country western singer
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
Aw yeah…
All together now…
It’s a Texas thing, Y’all
So if you don’t understand just drop what you’re doing
Drive here as quick as you can
I’d even stop in Oklahoma if it was up to me
Cause when it comes to country, there ain’t none like
I wanna two-step to a real dancehall swinger
I don’t wanna see no wanna-be country western singer
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
That hip-hoppin' rappin' boy band crap is for the squirrels in San Francisco
And Nashville is making music that sounds like a dadgum disco
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
Yes, I said don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
That’s right…

Что-то с замахом на Него (перевод)

Ну, я пролистывал каналы
И я увидел зрелище
Так называемый кантри-певец, поющий на MTV
И я начал думать — слышала ли она когда-нибудь что-нибудь
Была ли она когда-нибудь в Техасе, где Боб Уиллс все еще король
Ах — ха
От хьюстонского родео до любого старого танцевального зала
Из скотниц и ковбоев умеют веселиться
И каждую ночь они произносят тост за штат Одинокой Звезды
Где женщины такие прекрасные, а музыка такая замечательная
Потому что я хочу сделать два шага к настоящему дэнсхолл-свингеру
Я не хочу видеть ни одного певца в стиле кантри-вестерн
Не называйте это страной, если вы не можете это доказать
Я хочу что-нибудь со свингом
О да…
Теперь все вместе…
Это дело Техаса, вы все
Так что, если вы не понимаете, просто бросьте то, что вы делаете.
Двигайтесь сюда как можно быстрее
Я бы даже остановился в Оклахоме, если бы это зависело от меня
Потому что, когда дело доходит до страны, нет ничего подобного
Я хочу сделать два шага к настоящему дэнсхолл-свингеру
Я не хочу видеть ни одного певца в стиле кантри-вестерн
Не называйте это страной, если вы не можете это доказать
Я хочу что-нибудь со свингом
Этот хип-хоп рэп-бэнд для белок в Сан-Франциско.
И Нэшвилл делает музыку, которая звучит как дискотека dadgum.
Не называйте это страной, если вы не можете это доказать
Я хочу что-нибудь со свингом
Да, я сказал, не называйте это страной, если вы не можете это доказать.
Я хочу что-нибудь со свингом
Это верно…