Перевод текста песни You're Not Gonna Miss Me - Aaron Pritchett

You're Not Gonna Miss Me (оригинал)

I don’t think that I should be here anymore
You’ve watched me pack
And now you’re standing by the door
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You’re ain’t really crying but you’re trying
I don’t see a single teardrop falling
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You don’t treat me like you used to Why don’t you come right out
and say we’re through
I’ve gotta strange feeling
Lately you ain’t even talking to me So how come I’m the one feeling guilty
You don’t love me like you used to So come right out and say we’re through
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
That you’re not gonna miss me when I’m gone
Mmm, when I’m gone,
when I’m gone, when I’m gone
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone
Well, you’re not gonna miss me
(when I’m gone)
You’re not gonna miss me (when I’m gone)
You’re not gonna miss me when I’m gone

(перевод)

Я не думаю, что я должен быть здесь больше
Вы видели, как я собираю вещи
И теперь ты стоишь у двери
У меня странное чувство,
хотя я ухожу
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты на самом деле не плачешь, но ты пытаешься
Я не вижу ни одной падающей слезы
У меня странное чувство,
хотя я ухожу
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты не относишься ко мне так, как раньше Почему бы тебе не выйти прямо
и сказать, что мы закончили
У меня странное чувство
В последнее время ты даже не разговариваешь со мной Так почему же я чувствую себя виноватым
Ты не любишь меня так, как раньше, Так что выходи прямо и скажи, что мы закончили
У меня странное чувство,
хотя я ухожу
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Эй, у меня странное чувство,
хотя я ухожу
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Эй, у меня странное чувство,
хотя я ухожу
Что ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Ммм, когда я уйду,
когда я уйду, когда я уйду
Когда я уйду (ты не будешь скучать по мне)
Когда я уйду (ты не будешь скучать по мне)
Когда я уйду (ты не будешь скучать по мне)
Когда я уйду
Ну, ты не будешь скучать по мне
(когда я уйду)
Ты не будешь скучать по мне (когда я уйду)
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду