Перевод текста песни Worth a Shot - Aaron Pritchett

Worth a Shot (оригинал)

I got a pocket, a paycheck, burning a hole
I’m about to drop it, waste it, let the good times roll
Girl, if you’re down I’m down, let’s down a round or two
Shake the work week loose, me and you
I ain’t a player, a hustler, but I’m goin' all in
You’re a heartbreak, baby, but tonight I don’t care
I’m puttin' all my chips on that little red dress on you
Win or lose
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
I don’t see a ring, we both came here alone
So let me buy ya a drink, and we can see where it goes
Why let a perfectly good friday go to waste
So what do you say?
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
Ah yeah, isn’t it?

(перевод)

У меня есть карман, зарплата, прожигание дыры
Я собираюсь бросить это, потратить впустую, пусть идут хорошие времена
Девочка, если ты упал, я упал, давай проиграем раунд или два
Встряхните рабочую неделю, я и вы
Я не игрок, а хастлер, но я иду ва-банк
У тебя разбито сердце, детка, но сегодня мне все равно
Я ставлю все свои фишки на это маленькое красное платье на тебе
Выиграть или проиграть
Это стоит выстрела или двух, да, может быть, еще один
Просто поговорить с тобой и вытащить тебя на пол
Девушка, я знаю, что обычно не танцую, но сегодня все ставки сняты
Ах, детка, все выключено (стоит попробовать)
Ты заставил меня прыгать с заборов, стреляя в луну
Ты не в моей лиге, но мне нечего терять
И к концу ночи
Единственное, что у меня на губах, это огонь Теннесси
Эй, почему, черт возьми, нет?
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
Я не вижу кольца, мы оба пришли сюда одни
Так что позвольте мне купить вам выпить, и мы увидим, куда он идет
Зачем позволять идеально хорошей пятнице пропадать зря
Так что вы скажете?
Это стоит выстрела или двух, да, может быть, еще один
Просто поговорить с тобой и вытащить тебя на пол
Девушка, я знаю, что обычно не танцую, но сегодня все ставки сняты
Ах, детка, все выключено (стоит попробовать)
Ты заставил меня прыгать с заборов, стреляя в луну
Ты не в моей лиге, но мне нечего терять
И к концу ночи
Единственное, что у меня на губах, это огонь Теннесси
Эй, почему, черт возьми, нет?
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
Это стоит выстрела или двух, да, может быть, еще один
Просто поговорить с тобой и вытащить тебя на пол
Девушка, я знаю, что обычно не танцую, но сегодня все ставки сняты
Ах, детка, все выключено (стоит попробовать)
Ты заставил меня прыгать с заборов, стреляя в луну
Ты не в моей лиге, но мне нечего терять
И к концу ночи
Единственное, что у меня на губах, это огонь Теннесси
Эй, почему, черт возьми, нет?
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
(Стоит попробовать)
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
Стоит попробовать
(Стоит попробовать)
Ах да, не так ли?