Перевод текста песни Out on the Town - Aaron Pritchett

Out on the Town (оригинал)

Here it is another Friday night
I’m in a bar you used to like
I got a little smell good on
The one you said would always turn you on
Yeah I said I wasn’t gonna call
But this town is pretty small
Best chance to get you back is to cross your path
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Well if I saw you walking in
I’d chalk it up to coincidence
Stopped in for just one beer
It’s quite a nice surprise to see you here
And accidentally on purpose
I drop a line like I didn’t rehearse it
A thousand time since you walked out
But 'til then, I’ll be
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Maybe I’m delusional
For holding out hope
That you’re out here looking beautiful
And feeling lonely
Out on the town
Yeah out on the town
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do, nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town

(перевод)

Вот и еще один вечер пятницы
Я в баре, который тебе нравился
Я хорошо пахну
Тот, который вы сказали, всегда будет включать вас
Да, я сказал, что не буду звонить
Но этот город довольно маленький
Лучший шанс вернуть вас - это пересечь свой путь
Так что я в городе
Оглядываться
Круто
На табурете, просто смачивая мой свисток
С головой на шарнире
Поиск в толпе
Делать нечего
Просто сижу здесь, надеясь, что наткнусь на тебя
В городе
Что ж, если я увижу, как ты идешь
Я бы списал это на совпадение
Зашел всего за одним пивом
Приятно видеть вас здесь
И случайно нарочно
Я бросаю строчку, как будто я ее не репетировал
Тысячу раз с тех пор, как ты ушел
Но до тех пор я буду
Так что я в городе
Оглядываться
Круто
На табурете, просто смачивая мой свисток
С головой на шарнире
Поиск в толпе
Делать нечего
Ничего, кроме времени
Просто сижу здесь, надеясь, что наткнусь на тебя
В городе
Может быть, я заблуждаюсь
За надежду
Что ты здесь выглядишь красиво
И чувство одиночества
В городе
Да в городе
Круто
На табурете, просто смачивая мой свисток
С головой на шарнире
Поиск в толпе
Ничего не делать, ничего, кроме времени
Просто сижу здесь, надеясь, что наткнусь на тебя
В городе
Просто сижу здесь, надеясь, что наткнусь на тебя
В городе