Перевод текста песни Better When I Do - Aaron Pritchett

Better When I Do (оригинал)

I don’t always have to take those backroads
When it’s quicker on a paved four-lane
I don’t have to have my hand out the window
Ooh, just ridinfg that way
I don’t always have to crack me a cold one
At 5 o' clock when the work day ends
And girl, I don’t have to be holdin’gyou
When the sun sets
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
I don’t have to turn my hat round backwards
When the ball game’s on the line
And I don’t have to drink the first cup of coffee
On the porch outside
I don’t have to speed into those hard turns
Ain’t gotta play with that little white line
Just so you lean over a little bit closer
Onto my side
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Girl, it’s better when I do
It’s better when I do have you
Hanging on my arm
Wish every day could end
And every day could start with you
Just like this
And I don’t always get to
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Yeah yeah
Oh, it’s better when I do

(перевод)

Мне не всегда нужно идти по этим проселочным дорогам
Когда быстрее на асфальтированной четырехполосной дороге
Мне не нужно высовывать руку из окна
Ооо, просто так езжу
Мне не всегда нужно взламывать меня холодным
В 5 часов, когда рабочий день заканчивается
И девочка, мне не нужно обнимать тебя
Когда солнце садится
Но лучше, когда я
Ты сидишь рядом со мной, девочка?
Когда вы находитесь в нем, вид лучше
Жизнь более чем немного слаще
С чем-то таким красивым, за что можно держаться
Девушка, если бы у меня было это по-своему
Ты будешь рядом со мной
С пятницы по пятницу
Мне не нужно заканчивать свои дни, целуя тебя
Но лучше, когда я
Мне не нужно поворачивать шляпу задом наперёд
Когда на кону игра с мячом
И мне не нужно пить первую чашку кофе
На крыльце снаружи
Мне не нужно ускоряться в эти крутые повороты
Не нужно играть с этой маленькой белой линией
Просто наклонись немного ближе
На моей стороне
Но лучше, когда я
Ты сидишь рядом со мной, девочка?
Когда вы находитесь в нем, вид лучше
Жизнь более чем немного слаще
С чем-то таким красивым, за что можно держаться
Девушка, если бы у меня было это по-своему
Ты будешь рядом со мной
С пятницы по пятницу
Мне не нужно заканчивать свои дни, целуя тебя
Но лучше, когда я
Девушка, лучше, когда я
Лучше, когда у меня есть ты
Висит на моей руке
Желаю, чтобы каждый день мог закончиться
И каждый день мог начинаться с тебя
Именно так
И мне не всегда удается
Но лучше, когда я
Ты сидишь рядом со мной, девочка?
Когда вы находитесь в нем, вид лучше
Жизнь более чем немного слаще
С чем-то таким красивым, за что можно держаться
Девушка, если бы у меня было это по-своему
Ты будешь рядом со мной
С пятницы по пятницу
Мне не нужно заканчивать свои дни, целуя тебя
Но лучше, когда я
Ага-ага
О, лучше, когда я