Перевод текста песни Where I'm From, You Die With Your Secrets - A Loss For Words

Where I'm From, You Die With Your Secrets (оригинал)

Close down the blinds
And shut off the quiet world on the outside.
Plaster on a fake smile,
So they won’t see the bruises you hide.
She’s the only one with a say.
Her face is blank like a chalkboard,
And we’ll erase it like everyday,
A parachute with no ripcord.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Don’t open the blinds.
That tired old vaudeville act keeps going on outside.
We won’t see the signs.
Life would be better if you would just die.
It only hurts for the first time,
And then you’re numb to the pain.
Indecision is just too close
When your reflection just isn’t the same.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Can you still be strong and will you sacrifice?
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on

Там, Откуда Я Родом, Ты Умрешь Со Своими Секретами. (перевод)

Закройте жалюзи
И отключите тихий мир снаружи.
Налепить фальшивую улыбку,
Так они не увидят синяков, которые вы прячете.
Она единственная, кто имеет право голоса.
Ее лицо пусто, как классная доска,
И мы будем стирать его, как каждый день,
Парашют без троса.
Падение вниз, падение вниз
В мир, который мы оба не знаем.
Падение вниз, падение вниз
В мир, который мы оба не знаем.
Не открывайте жалюзи.
Этот усталый старый водевиль продолжается снаружи.
Мы не увидим знаков.
Жизнь была бы лучше, если бы ты просто умер.
Это только больно в первый раз,
И тогда ты оцепенел от боли.
Нерешительность слишком близка
Когда твое отражение уже не то.
Падение вниз, падение вниз
В мир, который мы оба не знаем.
Падение вниз, падение вниз
В мир, который мы оба не знаем.
Сможете ли вы по-прежнему быть сильным и пойдете ли на жертвы?
Теперь нет почвы, на которой можно стоять, И нет места, чтобы дышать.
Теперь нет почвы, на которой можно стоять, И нет места, чтобы дышать.
Теперь нет почвы, на которой можно стоять, И нет места, чтобы дышать.
Теперь нет оснований стоять на