Перевод текста песни Honeymoon Eyes - A Loss For Words

Honeymoon Eyes (оригинал)

You know exactly what I’m talking about
Honeymoon eyes
You’re blitzing to be the bride
As your inner clock ticks by
You know exactly what I’m talking about.
Forced fairy tales for a life so stale
But you’re much too proud to speak out
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You’re sick of second best
You need a wedding dress
And put your mind to rest
You know exactly what I’m talking about.
Still you see some prince charming
To sweep you off your feet
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You will stay because you think you’re happy
You will stay because it’s comforting
You will stay because you think you’re happy
You will stay because you don’t want to be alone
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck.
You know exactly what I’m talking about.
(Merci à pauline pour cettes paroles)

Медовый месяц Глаза (перевод)

Вы точно знаете, о чем я говорю
Медовый месяц глаза
Ты стремишься стать невестой
Пока тикают ваши внутренние часы
Вы точно знаете, о чем я говорю.
Вынужденные сказки для такой устарелой жизни
Но ты слишком горд, чтобы говорить
Вы пробовали одинокую жизнь (x2)
Вы хотели выйти
Вы хотели выйти
Обезьяна на твоей спине
Дышит тебе в шею
Вы устали от второго лучшего
Вам нужно свадебное платье
И успокойся
Вы точно знаете, о чем я говорю.
Тем не менее вы видите очаровательного принца
Чтобы сбить вас с ног
Вы пробовали одинокую жизнь (x2)
Вы хотели выйти
Вы хотели выйти
Обезьяна на твоей спине
Дышит тебе в шею
Ты останешься, потому что думаешь, что счастлив
Ты останешься, потому что это утешительно
Ты останешься, потому что думаешь, что счастлив
Ты останешься, потому что не хочешь быть один
Вы пробовали одинокую жизнь (x2)
Вы хотели выйти
Вы хотели выйти
Обезьяна на твоей спине
Дышит тебе в затылок.
Вы точно знаете, о чем я говорю.
(Merci à Pauline pour cettes paroles)