Перевод текста песни The Hammers Fall - A Loss For Words

The Hammers Fall (оригинал)

The alarm clock rings…
I feel so weak
And the sunlight shining in my eyes it makes it hard to sleep
The rooms are cold
Smell like piss and blood
Everyday I wake I feel I’m knee deep in the flood
Spending days passing through and moving on
Never realizing what I’ve had until it’s gone
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home…
The alarm clock rings…
The floor is cold, before my eyes are open I’m falling out the door
The wind is fierce
It chaps and burns my eyes
It all sounds well and fine just f*cking try it on for size!
Day in day out
The hammers fall
It’s all in due time that they come to crush us all
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home
Follow this path until it fails
Carry my life on fingernails
I will sing until my throat goes numb
Be the chance you’ll never take
When it stares you in the face
I will sing while I’m still young!
I will sing while I’m still young…

Молоты Падают (перевод)

Звонит будильник…
Я чувствую себя таким слабым
И солнечный свет, сияющий в моих глазах, мешает спать
В комнатах холодно
Пахнет мочой и кровью
Каждый день я просыпаюсь, я чувствую, что по колено в потоке
Проводя дни, проходя и двигаясь дальше
Никогда не осознавая, что у меня было, пока оно не исчезло
И теперь мои глаза широко открыты…
я не могу продолжать
Пою те же старые песни, которые я всегда пел
О жизни и потерях и местах, которым я принадлежу
Пою те же старые песни, которые я всегда пел
Надеясь, что мелодии отнесут меня домой...
Звонит будильник…
Пол холодный, прежде чем мои глаза откроются, я выпадаю из двери
Ветер сильный
Это растрескивается и обжигает мои глаза
Все это звучит хорошо и прекрасно, просто черт возьми примерь это на размер!
Изо дня в день
Молотки падают
Всему свое время, когда они приходят, чтобы сокрушить нас всех
И теперь мои глаза широко открыты…
я не могу продолжать
Пою те же старые песни, которые я всегда пел
О жизни и потерях и местах, которым я принадлежу
Пою те же старые песни, которые я всегда пел
Надеясь, что мелодии отнесут меня домой
Следуйте этому пути, пока не произойдет сбой.
Нести мою жизнь на ногтях
Я буду петь, пока мое горло не онемеет
Будь шансом, которым ты никогда не воспользуешься
Когда он смотрит вам в лицо
Я буду петь, пока я еще молод!
Я буду петь, пока я еще молод…