Перевод текста песни I Feel An Army In My Fist - A Loss For Words, Andrew Neufeld

I Feel An Army In My Fist (оригинал)

They bash in smoking Dunhills,
And a set conflagration.
They pave a wasteland
And call it a generation.
Your cellphones won’t capture the drone overhead,
They compel you back to bed,
You’ll wonder when they come for you next.
It’s Monday morning and you can’t help feeling alone,
It’s Monday morning when you have the wrong skin tone.
Too sad to be jealous,
Too angry to be sad.
I won’t go quietly,
Or be happy with what I have.
When despair becomes hate,
Hate becomes rage.
Things never change.
It’s always more of the same.
Go!
They try to sterilize the streets,
The sewers have been bleached.
Still the pimps and rats
Creep underneath your streets.
The encroaching reach,
The watchmen we breed.
Lumbering robots, spitting sulfur,
A belting of the state’s wound like a soft peach.
It’s Monday morning and you can’t help feeling alone,
It’s Monday morning when you have the wrong skin tone.
Too sad to be jealous,
Too angry to be sad.
I won’t go quietly,
Or be happy with what I have.
When despair becomes hate,
Hate becomes rage.
Things never change.
It’s always more of the same.
Give me a sledgehammer
On every fucking face a nail.
Give me a sledgehammer
For every fucking face a nail.

Я Чувствую Армию В Своем Кулаке. (перевод)

Они курят Dunhills,
И устроить пожар.
Они прокладывают пустошь
И назовите это поколением.
Ваши мобильные телефоны не зафиксируют дрон над головой,
Они заставляют вас вернуться в постель,
Вы удивитесь, когда они придут за вами в следующий раз.
Утро понедельника, и вы не можете избавиться от чувства одиночества,
Утро понедельника, когда у вас неправильный оттенок кожи.
Слишком грустно, чтобы ревновать,
Слишком зол, чтобы быть грустным.
Я не уйду тихо,
Или быть довольным тем, что у меня есть.
Когда отчаяние становится ненавистью,
Ненависть становится яростью.
Вещи никогда не меняются.
Это всегда одно и то же.
Идти!
Они пытаются стерилизовать улицы,
Канализация обесцвечена.
Еще сутенеры и крысы
Ползти под своими улицами.
Посягательство досягаемости,
Стражи, которых мы разводим.
Неуклюжие роботы, плюющиеся серой,
Пояс государственной раны, как мягкий персик.
Утро понедельника, и вы не можете избавиться от чувства одиночества,
Утро понедельника, когда у вас неправильный оттенок кожи.
Слишком грустно, чтобы ревновать,
Слишком зол, чтобы быть грустным.
Я не уйду тихо,
Или быть довольным тем, что у меня есть.
Когда отчаяние становится ненавистью,
Ненависть становится яростью.
Вещи никогда не меняются.
Это всегда одно и то же.
Дай мне кувалду
На каждом чертовом лице гвоздь.
Дай мне кувалду
На каждое чертово лицо по гвоздю.