Перевод текста песни SoCal - A Loss For Words, Ryan Scott Graham

SoCal (оригинал)

Tangoed with the urge of begging you to stay
Something deep in me knew you had to slide away
I was a dollar short and a thousand days too late
Champagne Mornings at 80 degrees
You knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
These nostalgic thoughts dishearteningly worn
Like an old wool coat in a numbing winter storm
I’ll be your dull end knife, your tired metaphor
I was a day too late and every dollar short
Midnight Crown Royals, pacific breeze
I knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
A champagne morning at 80 degrees
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
I know that you were never meant for me
I won’t let this song remind me anymore
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good

SoCal (перевод)

Tangoed с желанием умолять вас остаться
Что-то глубоко во мне знало, что тебе нужно ускользнуть
Мне не хватило доллара, и я опоздал на тысячу дней
Шампанское Утром при 80 градусах
Вы знали, что So Cal никогда не предназначался для меня
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, что все еще зациклен на тебе?
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, когда ты будешь с кем-то новым?
надеюсь к черту все это пройдет
Пусть будущее залечит старые раны
Клянусь, пришло время отпустить это, уйти навсегда
Эти ностальгические мысли уныло носятся
Как старое шерстяное пальто в оцепенелой зимней буре
Я буду твоим тупым ножом, твоей усталой метафорой
Я опоздал на день, и мне не хватило каждого доллара
Midnight Crown Royals, тихоокеанский бриз
Я знал, что Со Кэл никогда не предназначался для меня.
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, что все еще зациклен на тебе?
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, когда ты будешь с кем-то новым?
надеюсь к черту все это пройдет
Пусть будущее залечит старые раны
Клянусь, пришло время отпустить это, уйти навсегда
Утро шампанского при 80 градусах
Midnight Crown Royals, Тихоокеанский бриз
Я знаю, что ты никогда не был предназначен для меня
Я больше не позволю этой песне напоминать мне
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, что все еще зациклен на тебе?
Будет ли иметь значение, если я скажу тебе, когда ты будешь с кем-то новым?
надеюсь к черту все это пройдет
Пусть будущее залечит старые раны
Клянусь, пришло время отпустить это, уйти навсегда