Перевод текста песни Lyme Regis - A Loss For Words, Sam Little

Lyme Regis (оригинал)

I don’t need the warmer weather
Don’t need beaches of white sand
I don’t need the rows of palm trees, decorating strips of land
I don’t want what’s viewed as heaven
I don’t need the sights and sounds
And it took me years of searching
But I’ve finally figured out
That I’ve wasted so much time, keeping company with strife
Trying to find a place that’s mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
We can make our way down these cobblestone streets
Our hearts keeping time with the sound of our feet
We can drive through the country of hills so green
And get lost in its history
Cause we get so little time, to reach contentment in our lives
I know where I found mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
So pack my bags, I’m coming home
Cause this place calls out my name
Traveled all over the world
And nowhere else feels quite the same
Give me English air to fill my lungs
So I can breathe again
Cause I’ve always been a wandering soul
But Heaven knows I think it’s time that I came home
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
Breathing in that English air

Лайм Реджис (перевод)

Мне не нужна более теплая погода
Не нужны пляжи с белым песком
Мне не нужны ряды пальм, украшающие полоски земли
Я не хочу того, что считается раем
Мне не нужны достопримечательности и звуки
И мне потребовались годы поиска
Но я, наконец, понял
Что я потратил впустую так много времени, поддерживая компанию с раздором
Пытаюсь найти место, которое принадлежит мне.
И мое сердце бежит туда каждый раз, когда идет дождь
Я закрываю глаза и представляю, что я там
Я никогда не чувствовал себя более спокойно
Чем когда я иду по этим древним улицам
И я знаю, что мне нужно дышать этим английским воздухом
Мы можем пройти по этим мощеным улицам
Наши сердца идут в ногу со звуком наших ног
Мы можем проехать по стране холмов, таких зеленых
И затеряться в его истории
Потому что у нас так мало времени, чтобы достичь удовлетворения в нашей жизни
Я знаю, где нашел свое.
И мое сердце бежит туда каждый раз, когда идет дождь
Я закрываю глаза и представляю, что я там
Я никогда не чувствовал себя более спокойно
Чем когда я иду по этим древним улицам
И я знаю, что мне нужно дышать этим английским воздухом
Так что пакуй чемоданы, я иду домой
Потому что это место произносит мое имя
Путешествовал по всему миру
И нигде больше не чувствует себя точно так же
Дайте мне английский воздух, чтобы заполнить мои легкие
Так что я снова могу дышать
Потому что я всегда был блуждающей душой
Но Бог знает, я думаю, что пришло время вернуться домой
И мое сердце бежит туда каждый раз, когда идет дождь
Я закрываю глаза и представляю, что я там
Я никогда не чувствовал себя более спокойно
Чем когда я иду по этим древним улицам
И я знаю, что мне нужно дышать этим английским воздухом
Вдыхая этот английский воздух