Перевод текста песни Half Step Down - A Loss For Words

Half Step Down (оригинал)

Every single day I want to hear you say
I had the worst day of my life
When I’m feeling down, gagged and bound
With my lungs hanging out from the inside
I remember your face and those
Lonesome dimples you tried to misplace
When sorrow and hate have bowed out in disgrace
I’ll light the candle for you
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I don’t know too much about anything anymore but I know… WHERE WE STAND!
I know you could care less I know
I’m pretty sure this candle flame is fading
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I know that you will dwell on those words you said to me
Hold back, Hold back, Just pull back!
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
(This candle’s flame is fading)

Полшага Вниз (перевод)

Каждый божий день я хочу слышать, как ты говоришь
У меня был худший день в моей жизни
Когда я чувствую себя подавленным, с кляпом во рту и связанным
С моими легкими, свисающими изнутри
Я помню твое лицо и те
Одинокие ямочки, которые вы пытались неуместно
Когда печаль и ненависть с позором сдались
Я зажгу свечу для тебя
Все, что я действительно хочу в этой жизни
Это больно и ненавидеть больше, но я не могу
Все знают, что ты пытаешься вписаться
И слишком сложно игнорировать этот факт
Что ты просто лицо в толпе
И это ест тебя изнутри, изнутри
Я больше ни о чем не знаю, но я знаю... ГДЕ МЫ СТОИМ!
Я знаю, тебе наплевать, я знаю
Я почти уверен, что пламя этой свечи угасает
Все, что я действительно хочу в этой жизни
Это больно и ненавидеть больше, но я не могу
Все знают, что ты пытаешься вписаться
И слишком сложно игнорировать этот факт
Что ты просто лицо в толпе
И это ест тебя изнутри, изнутри
Я знаю, что ты будешь останавливаться на тех словах, которые ты сказал мне
Сдержись, Сдержись, Просто отступи!
Все, что я действительно хочу в этой жизни
Это больно и ненавидеть больше, но я не могу
Все знают, что ты пытаешься вписаться
И слишком сложно игнорировать этот факт
Что ты просто лицо в толпе
И это ест тебя изнутри, изнутри
(Пламя этой свечи угасает)