Перевод текста песни Existential Crisis at the Cask 'N Flagon - A Loss For Words

Existential Crisis at the Cask 'N Flagon (оригинал)

A still lit cigarette brandishing silhouettes against a backdrop of regret.
She needs an escape.
I mean how much could she take.
My derision and hate.
I’m a sullen paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I got out of bed.
Unemotional, half-dead whiskey poured to clear the head of all the reasons that
she fled.
She needed escape.
I mean how much could she take of my inebriated states.
I’m a drunken paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I’m only looking for someone else to blame, some kind of scapegoat to shoulder
all this shame.
Another Sam Lager to help forget the days, forgetting myself in the shadow of
Fenway.
Will I ever get it right?
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint

Экзистенциальный кризис в Бочонке и бутыли (перевод)

Еще зажженная сигарета, размахивающая силуэтами на фоне сожаления.
Ей нужен побег.
Я имею в виду, сколько она могла взять.
Мои насмешки и ненависть.
Я угрюмое пресс-папье.
Я буду сидеть здесь, пока меня не унесут вышибалы.
Я буду сидеть здесь и искать знак на дне этой пинты.
Я встал с кровати.
Безэмоциональное полумертвое виски налито, чтобы очистить голову от всех причин,
она сбежала.
Ей нужно было сбежать.
Я имею в виду, сколько она могла вынести из моих пьяных состояний.
Я пьяное пресс-папье.
Я буду сидеть здесь, пока меня не унесут вышибалы.
Я буду сидеть здесь и искать знак на дне этой пинты.
Я только ищу, кого бы обвинить, какого-нибудь козла отпущения на плече
весь этот позор.
Еще один Сэм Лагер, который поможет забыть дни, забыв себя в тени
Фенуэй.
Смогу ли я когда-нибудь сделать это правильно?
Я буду сидеть здесь, пока меня не унесут вышибалы.
Я буду сидеть здесь и искать знак на дне этой пинты