Перевод текста песни Recipe for Disaster - A Change Of Pace

Recipe for Disaster (оригинал)

To all those listening, this is my story
About a confused girl and a boy that’s boring
Silly how look can be, stupid and awkward
But you leaving can’t make things much better
So she’ll run away from the problems
She knows distance can’t make hearts fonder
Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
I’ve got a recipe, it’s for disaster
Because that’s all I see in my near future
She’s got the blond hair, but not the blue eyes
I’ve got the right girl, but at the wrong time
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone

Рецепт катастрофы (перевод)

Для всех, кто слушает, это моя история
О растерянной девочке и скучном мальчике
Глупо, как можно выглядеть, глупо и неловко
Но ты уходишь, ты не можешь сделать ситуацию намного лучше.
Так она убежит от проблем
Она знает, что расстояние не может сблизить сердца
Еще пять дней и счет до того, как вы начнете собираться
Можете ли вы назвать три веские причины, почему мы не можем вернуться к исходной точке?
«Все в порядке, — скажешь мне в лицо, хватит врать
Каждые три или четыре попытки
И вот пять дней прошло
У меня есть рецепт, это катастрофа
Потому что это все, что я вижу в ближайшем будущем
У нее светлые волосы, но не голубые глаза
У меня есть подходящая девушка, но не в то время
Я видел лучшие дни, может быть, даже недели
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне Еще пять дней и счет, прежде чем ты начнешь собирать вещи
Можете ли вы назвать три веские причины, почему мы не можем вернуться к исходной точке?
«Все в порядке, — скажешь мне в лицо, хватит врать
Каждые три или четыре попытки
И вот пять дней прошло
И ты сказал, что всегда вернешься
Так где ты сейчас?
Я не готов к разочарованию
Ты скоро вернешься?
И ты сказал, что всегда вернешься
Так где ты сейчас?
Я не готов к разочарованию
Ты скоро вернешься?
Я видел лучшие дни, может быть, даже недели
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне Еще пять дней и счет, прежде чем ты начнешь собирать вещи
Можете ли вы назвать три веские причины, почему мы не можем вернуться к исходной точке?
«Все в порядке, — скажешь мне в лицо, хватит врать
Каждые три или четыре попытки
И вот пять дней прошло