Перевод текста песни Weekend Warriors - A Change Of Pace

Weekend Warriors (оригинал)

Weekends are for the warriors
All those late nights walking through front doors at daybreak
Raise all, of the glasses high
This one’s to all of us sitting around here on Friday night
I remember eighteen
Hated Mondays
And sitting and staring at the clock dying to get away
Don’t look back
And have no regrets
We only got two days and time won’t wait for us
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
I’ve been to hell and back
All the snow storms
And the bathroom stalls which you pulled me out of
I’ll be there
Like you’ve been there
My word’s my bond
Don’t stand alone, you can count on me
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
We fight this fight to stay free
And never say 'never'
If you leave this choice up to me
I’ll stay young (stay young) forever
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
Weekends are for the warriors

(перевод)

Выходные для воинов
Все эти поздние ночи, идущие через парадные двери на рассвете
Поднимите все бокалы высоко
Это для всех нас, сидящих здесь в пятницу вечером
я помню восемнадцать
Ненавистные понедельники
И сидеть и смотреть на часы, умирая, чтобы уйти
Не оглядывайся назад
И не жалей
У нас есть только два дня, и время не будет нас ждать
Я не мог просить лучшего места, чтобы быть
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше, чем
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше этого
Я был в аду и вернулся
Все снежные бури
И туалетные кабинки, из которых ты меня вытащил
Я приду
Как будто ты был там
Мое слово - моя связь
Не оставайся один, ты можешь рассчитывать на меня
Я не мог просить лучшего места, чтобы быть
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше, чем
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше этого
Мы боремся с этой борьбой, чтобы оставаться свободными
И никогда не говори «никогда»
Если вы оставите этот выбор за мной
Я останусь молодым (останусь молодым) навсегда
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше, чем
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше этого
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше, чем
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше этого
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше, чем
Это не может длиться вечно
Поднимите бокал вместе
Не становится намного лучше
Не лучше этого
Выходные для воинов