Перевод текста песни I'll Be There - A Change Of Pace

I'll Be There (оригинал)

You’ve felt alone since you were only seven
Your mother didn’t have a clue what to do
You cried each night until you were eleven
You prayed that God would bring your daddy back to you
It got much worse when you were in high school
From guy to guy, you wondered why you never felt a thing
You wondered if you’d ever find a lover who’d someday
Get down on his knees, holding that diamond ring
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
Your senior year, you and your friends went crazy
But then you found out who your friends really were
You were betrayed by everyone that mattered
So you drank until it all became a blur
But don’t forget about when I first met you
Well, I can see a pain too deep to kiss away
You thought that I would be another let down
So here I am, proving to you that I am here to stay
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
I don’t wanna leave you lonely
I just wanna be right here
Even if you don’t believe me
I will try to make it clear
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for…
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, I’ll be there for you

Я Буду Там (перевод)

Вы чувствовали себя одинокими, так как вам было всего семь лет
Твоя мать понятия не имела, что делать
Ты плакал каждую ночь, пока тебе не исполнилось одиннадцать.
Вы молились, чтобы Бог вернул вам вашего папу
Когда ты учился в старшей школе, все стало намного хуже.
От парня к парню, вы задавались вопросом, почему вы никогда ничего не чувствовали
Вы задавались вопросом, найдете ли вы когда-нибудь любовника, который когда-нибудь
Встань на колени, держа кольцо с бриллиантом
Этим летом я уезжаю в Калифорнию
Но я не уйду, пока ты не узнаешь, что я говорю правду.
Когда все, что ты когда-либо любил, оставило тебя
Я буду там, да, я буду рядом с тобой
Твой выпускной год, ты и твои друзья сошли с ума
Но потом ты узнал, кто твои друзья на самом деле
Тебя предали все, кто имел значение
Итак, вы пили, пока все не стало размытым
Но не забывай о том, когда я впервые встретил тебя
Ну, я вижу, что боль слишком глубока, чтобы поцеловать
Вы думали, что я буду еще одним разочарованием
Итак, вот я, доказываю вам, что я здесь, чтобы остаться
Этим летом я уезжаю в Калифорнию
Но я не уйду, пока ты не узнаешь, что я говорю правду.
Когда все, что ты когда-либо любил, оставило тебя
Я буду там, да, я буду рядом с тобой
Я не хочу оставлять тебя одиноким
Я просто хочу быть здесь
Даже если ты мне не веришь
Я постараюсь внести ясность
Этим летом я уезжаю в Калифорнию
Но я не уйду, пока ты не узнаешь, что я говорю правду.
Когда все, что ты когда-либо любил, оставило тебя
Я буду там, да, я буду там для ...
Этим летом я уезжаю в Калифорнию
Но я не уйду, пока ты не узнаешь, что я говорю правду.
Когда все, что ты когда-либо любил, оставило тебя
Я буду там, да, я буду рядом с тобой
Этим летом я уезжаю в Калифорнию
Но я не уйду, пока ты не узнаешь, что я говорю правду.
Когда все, что ты когда-либо любил, оставило тебя
Я буду там, я буду там для тебя