Перевод текста песни Jede Schöne braucht ein Beast - Animus

Jede Schöne braucht ein Beast (оригинал)

Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln

Jede Schöne braucht ein Beast (перевод)

Вы знаете, что мы не такие, как другие пары
Потому что твой муж совсем не сказочный принц
Не модель из журнала
Иногда тихий, иногда довольно громкий, а иногда агрессивный
Слишком часто полицейские были у двери
Что-то хотел от тебя, но ты всегда был рядом со мной.
Ваши девушки тоже говорят: "Найди себе любовника!"
Но ты знаешь, что никто из этих парней не будет любить тебя так, как я.
Никто, кто кладет тысячу роз вокруг твоей кровати
Но заставляет вас смеяться, когда вы чувствуете себя подавленным
Часто забывчивый, но мне не нужен календарный день
Чтобы я мог нести свою королеву на двух руках
Потому что даже если ты не полетишь со мной на Бали на частном самолете
Ты чувствуешь себя в моих сильных руках, как в раю
И даже если никто не ищет то, что ты любишь во мне
Ты улыбаешься и говоришь ему:
Красота требует жертв
Мы оба такие разные
Ты моя война, я твой мир
Красота требует жертв
Ты научился любить меня
Я научился обуздывать тебя