Перевод текста песни La Villerita - Mercedes Sosa

La Villerita - Mercedes Sosa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Villerita, исполнителя - Mercedes Sosa.
Дата выпуска: 31.12.2014
Язык песни: Испанский

La Villerita

(оригинал)
La villerita
Rancho de lata, carton y chapa
Pinta sus labios
Peina su pelo
Rubio dorado recien teñido
Que ayer fue negro
Tacos de engaño
Escasos años los diecisiete
Recien cumplidos
Vuela del nido
La abuela cuida
Duerma tranquilo
Mi dulce niño…
Vuela vuela soñando tener un dia
Como todas la dicha tan merecida
Esa que en las revistas le dan envidia
Mala semilla, bala perdida…
Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones
Sueña hallarle a su vida las soluciones
Desterrar la miseria de sus rincones
Techo y cobijo sin privaciones…
Te vi desnuda, tu cuerpo helado desvergonzado
Bajo el tapado
Y enamorado
Por dos centavos el mismo juez
Que te ha condenado
Supermercado
Venta de besos placer y goces
Por unos pesos
Veinte ventanas
Antes del puente, muy poca luz
Panamericana…
Vuela vuela bien alto que no te alcancen
Vuela que no te alcancen buitres de barro
Esos que solamente tiran el carro
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Vuela vuela bien alto paloma herida
Vuela vuela si quieres cambiar de vida
Vuela antes que la noche cubra tus dias
Paloma mia!
Paloma herida!
Vuela vuela bien alto que no te alcancen
Vuela que no te alcancen buitres de barro
Esos que solamente tiran el carro
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Paloma mia!
Paloma herida!
Mi villerita!
Paloma mia!
(перевод)
виллерита
Ранчо из жести, картона и листового металла
накрасить ей губы
расчесать ей волосы
свежеокрашенный золотистый блонд
что вчера было черным
мошеннические тако
Едва семнадцать
недавно завершенный
вылететь из гнезда
бабушка заботится
спать спокойно
Мой милый ребенок…
Лети, лети, мечтая о дне
Как и все счастье, столь заслуженное
Тот, что в журналах вызывает зависть
Плохое семя, шальная пуля...
Лети, твои амбиции взлетают высоко
Он мечтает найти решение своей жизни
Изгоните страдание из его углов
Крыша и кров без лишений…
Я видел тебя голым, твое замороженное тело не стыдилось
под прикрытием
и в любви
За два цента тот же судья
что осудил тебя
Супермаркет
Продажа удовольствия поцелуи и наслаждения
за несколько песо
двадцать окон
Перед мостом очень мало света
Панамериканский…
Лети, лети высоко, не попадись
Лети, не попадись грязевым стервятникам
Те, кто только тянут машину
Восемь сорок, мы должны стереть их!
Лети, лети высоко, раненый голубь
Лети, лети, если хочешь изменить свою жизнь
Лети до того, как ночь покроет твои дни
Мой голубь!
Раненый голубь!
Лети, лети высоко, не попадись
Лети, не попадись грязевым стервятникам
Те, кто только тянут машину
Восемь сорок, мы должны стереть их!
Мой голубь!
Раненый голубь!
Моя вилерита!
Мой голубь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuando Tenga La Tierra 1999
Duerme, Negrito 1992
Alfonsina y el Mar 1995
Gracias a la Vida 1995
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia 1999
Todo Cambia 1999
Déjame Que Me Vaya 2005
Balderrama 1999
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti 1993
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) 1998
Pedro Canoero 1995
María, María 1992
Como Un Pájaro Libre 2010
Canción Con Todos 1992
Vuelvo Al Sur 1993
Vientos Del Alma 1997
Hermano, Dame Tu Mano 1992
Canción Para Carito ft. Leon Gieco 1992
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón 1999
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia 2002

Тексты песен исполнителя: Mercedes Sosa