Перевод текста песни Fulwood Babylon - The Long Blondes

Fulwood Babylon (оригинал)

People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
But they don’t know
You tried to give me your heart
But her fingermarks
Were all over it
I tried to look impressed
It was as futile a gesture
As a futile gesture, futile gesture gets
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
You were there to fill my time
It was dark (but you)
But you had nice eyes
I wasn’t too impressed
You hadn’t told me anything
Anything amusing yet
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time
«Girls fantasise on school trips to galleries
Of men who don’t meet their parents' expectations
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films
And dance 'til dawn to old Kinks records
These are the things you don’t understand
Quarter to ten, you’re wasting your time
If you want to know me, watch how I dance.»
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you

Fulwood Babylon (перевод)

Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Но они не знают
Ты пытался отдать мне свое сердце
Но ее отпечатки пальцев
Были во всем этом
Я пытался выглядеть впечатленным
Это был такой же бесполезный жест
Как бесполезный жест, бесполезный жест получает
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
Если вы не планируете быть на пять минут позже
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
И не говорите только то, что, по вашему мнению, я хочу услышать
Вы были там, чтобы заполнить мое время
Было темно (но ты)
Но у тебя были красивые глаза
меня не впечатлило
Ты мне ничего не сказал
еще что-нибудь забавное
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
Если вы не планируете быть на пять минут позже
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
И не говорите только то, что, по вашему мнению, я хочу услышать
Достаточно сложно заставить кого-то полюбить вас
А потом ты узнаешь, что они не такие, как ты
И это была пустая трата времени
«Девочки фантазируют о школьных походах в галереи
О мужчинах, которые не оправдывают ожиданий своих родителей
Кто хочет познакомить их с незаконными фильмами Расса Мейера
И танцевать до рассвета под старые записи Kinks
Это то, что вы не понимаете
Без четверти десять, ты зря тратишь время
Если хочешь узнать меня, посмотри, как я танцую».
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
Если вы не планируете быть на пять минут позже
Не будь подхалимом и не пытайся держать меня за руку
И не говорите только то, что, по вашему мнению, я хочу услышать
Достаточно сложно заставить кого-то полюбить вас
А потом ты узнаешь, что они не такие, как ты
И это была пустая трата времени
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Люди думают, что я намеренно извращаюсь
Но они не знают тебя
Но они не знают тебя
Но они не знают тебя
Но они не знают тебя
Но они не знают тебя
Но они не знают тебя